MIAMI - Zeledon14
Instances of he

24HERhe told me .
  hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
69LARheE gotE marriedE &e: theE twentyE fourthE ofE &e: ThanksgivingE igual que CarlaSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST marriedmarry.SV.INFIN+AV thethe.DET.DEF twentytwenty.NUM fourthfourth.ORD ofof.PREP Thanksgivingname igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV quethan.CONJ Carlaname .
  he got married the twenty fourth of, Thanksgiving, the same as Carla.
73LARyeahE entonces butE heE livesE inE New_YorkE .
  yeahyeah.ADV entoncesthen.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP New_Yorkname .
  yeah, so, but he lives in New York.
95HER+< no (.) no lo he mandado .
  nonot.ADV nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES mandadoorder.V.PASTPART .
  no, I haven't sent it.
311LARtodo esto me lo contó mi mamá porque yo no he hablado con CeciSE .
  todoall.ADJ.M.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S contóexplain.V.3S.PAST mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV hehave.V.1S.PRES habladotalk.V.PASTPART conwith.PREP Ceciname .
  she told me all this, because I have not talked with Ceci.
807LAReither he is gonna take a semester here as a transient student .
  eithereither.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF semestersemester.N.SG herehere.ADV asas.CONJ aa.DET.INDEF transienttransient.ADJ studentstudent.N.SG .
  
1090HERno le voy a dar mi opinión nada porque heE doesn'tE wantE itE .
  nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG opiniónopinion.N.F.SG nadanothing.PRON porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  I am not going to give him my opinion, nothing, because he doesn't want it.
1119LARand then he goes again for (.) god knows how long .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES againagain.ADV forfor.PREP godgod.N.SG knowsknow.N.PL howhow.ADV longlong.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481