MIAMI - Zeledon14
Instances of fuimos for speaker HER

127HERque fue un día que fuimos MaríaSE la amiga de MaríaSE el novio de la amiga y yo .
  quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG quethat.PRON.REL fuimosbe.V.1P.PAST Maríaname lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG deof.PREP Maríaname elthe.DET.DEF.M.SG noviofiancé.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  it was a day that Maria, Maria's friend, the friend's boyfriend, and I went.
128HERque fuimos a pasear que yo quería +/.
  quethat.CONJ fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP pasearstroll.V.INFIN quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S queríawant.V.13S.IMPERF .
  we went on a trip I wanted to go on.
472HERmira (..) nosotras fuimos a [/] Time_SquareSE .
  miralook.V.2S.IMPER nosotraswe.PRON.SUB.F.1P fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP Time_Squarename .
  look, we went to Time Square.
673HERfuimos a Pace_UniversitySE .
  fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP Pace_Universityname .
  went to Pace University.
674HERese día solo fuimos a PaceSE .
  esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG soloonly.ADJ.M.SG fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP Pacename .
  that day we only went to Pace.
1014HERfuimos a casa de JuanSE .
  fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP Juanname .
  we went to Juan's house.
1016HERy después nos fuimos al xxx expressSE CarmenSE MiguelSE y yo .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG expressexpress.SV.INFIN Carmenname Miguelname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  and later we went to [...] express, Carmen, Miguel and I.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481