296 | HER | +< exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
330 | HER | +< exacto porque +//. |
exactoexact.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ . | ||
exactly because. | ||
336 | HER | +< exacto son +//. |
exactoexact.ADJ.M.SG sonbe.V.3P.PRES . | ||
that's it exactly. | ||
340 | HER | +< xxx exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
[...] exactly. | ||
354 | HER | +< exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
571 | HER | exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
584 | HER | +< si &e exacto . |
siif.CONJ exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
yes, exactly. | ||
688 | HER | xxx exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
876 | HER | +< exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
883 | HER | exacto xxx . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
901 | HER | exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
919 | HER | +< la [/] la mujer de la casa exacto . |
lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
the woman of the house, exactly. | ||
938 | HER | exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
957 | HER | +< exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly. | ||
1050 | HER | exacto pero sabes como que ya no sé o sea . |
exactoexact.ADJ.M.SG perobut.CONJ sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV séknow.V.1S.PRES oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
exactly, but you know, like, I don't really know, I mean. | ||
1092 | HER | +< exacto exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly, exactly. | ||
1092 | HER | +< exacto exacto . |
exactoexact.ADJ.M.SG exactoexact.ADJ.M.SG . | ||
exactly, exactly. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.