418 | HER | +" y ya estés bien . |
yand.CONJ yaalready.ADV estésbe.V.2S.SUBJ.PRES bienwell.ADV . | ||
and you're sorted. | ||
1025 | HER | +" MiguelSE me voy ya que no sé que broma que xxx estés en la casa . |
Miguelname meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES yaalready.ADV quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ bromajest.N.F.SG quethat.PRON.REL estésbe.V.2S.SUBJ.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG . | ||
Miguel, I'm leaving because I don't know what, that [...] you are in the house. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.