132 | HER | después de clases están juntos todo el día . |
despuésafterwards.ADV deof.PREP clasesclasses.N.F.PL estánbe.V.3P.PRES juntostogether.ADJ.M.PL todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
after class they are together the whole day. | ||
371 | HER | pero los pasajes están a seiscientos . |
perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL pasajespassage.N.M.PL estánbe.V.3P.PRES ato.PREP seiscientossix_hundred.N.M.PL . | ||
but the tickets cost six hundred. | ||
754 | HER | pero losE dormsE (.) están +//. |
perobut.CONJ loslo.IM+PV dormsdorm.N.PL estánbe.V.3P.PRES . | ||
but the dorms are. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.