545 | HER | justamente porque seguro era porque tú lo tenías que conocer a él . |
| | justamenteprecisely.ADV porquebecause.CONJ segurosure.ADJ.M.SG erabe.V.13S.IMPERF porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S teníashave.V.2S.IMPERF quethat.CONJ conocermeet.V.INFIN ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S . |
| | exactly, because surely it was because you had to meet him. |
718 | HER | como que era una broma de [/] de diseño . |
| | comolike.CONJ quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG bromajest.N.F.SG deof.PREP deof.PREP diseñodesign.N.M.SG . |
| | like, it was a design thing. |
725 | HER | y era sabes como [/] como una compañía de diseño . |
| | yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ comoeat.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG deof.PREP diseñodesign.N.M.SG . |
| | and it was, you know, like, like a design company. |
780 | HER | o sea era una hora del [/] del una hora y media del informationE sessionE . |
| | oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES erabe.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG yand.CONJ mediastocking.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG informationinformation.N.SG sessionsession.N.SG . |
| | I mean, it was an hour of, of, an hour and a half of an information session. |
781 | HER | y la otra era del [/] del xxx del colegio . |
| | yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG eraera.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG colegioschool.N.M.SG . |
| | and the other one, it was about, about, about the college. |