26 | HER | le doy el boardingE ticketE . |
lehim.PRON.OBL.MF.23S doygive.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG boardingboard.N.SG+ASV ticketticket.N.SG . | ||
I give him the boarding ticket. | ||
338 | LAR | yo le doy trescientos ochenta dólares . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S doygive.V.1S.PRES trescientosthree_hundred.N.M.PL ochentaeighty.NUM dólaresdollar.N.M.PL . | ||
I give her three hundred and eighty dollars. | ||
530 | HER | +" yo te doy mi número . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S doygive.V.1S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG númeronumeral.N.M.SG . | ||
I give you my telephone number. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.