MIAMI - Zeledon14
Instances of dorms for speaker HER

751HERson cincuenta mil al año includingE theE dormsE .
  sonbe.V.3P.PRES cincuentafifty.NUM milthousand.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG includingunk thethe.DET.DEF dormsdorm.N.PL .
  it is fifty thousand a year, including the dorms.
752HERwithout dorms it's like thirty [/] thirty five .
  withoutwithout.PREP dormsdorm.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ thirtythirty.NUM thirtythirty.NUM fivefive.NUM .
  
754HERpero losE dormsE (.) están +//.
  perobut.CONJ loslo.IM+PV dormsdorm.N.PL estánbe.V.3P.PRES .
  but the dorms are.
758HERlos dormsE nuevos de N_Y_USE para upperE classmanE que es que sería yo (.) quedan en la veintitrés y la tercera &a avenida .
  losthe.DET.DEF.M.PL dormsdorm.N.PL nuevosnew.ADJ.M.PL deof.PREP N_Y_Uname parafor.PREP upperupper.ADJ classmanunk quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ seríabe.V.13S.COND yoI.PRON.SUB.MF.1S quedanstay.V.3P.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG veintitréstwenty_three.NUM yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG tercerathird.ADJ.F.SG avenidaavenue.N.F.SG .
  the new dorms at NYU for upper classmen, which is what I would be, are on 23rd St and Third Avenue.
767HERthe [/] the new dorms have wood floors .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF newnew.ADJ dormsdorm.N.PL havehave.V.3P.PRES woodwood.N.SG floorsfloor.N.PL .
  
773HERsabes o sea en los otros dormsE los vi .
  sabesknow.V.2S.PRES oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL otrosother.ADJ.M.PL dormsdorm.N.PL losthem.PRON.OBJ.M.3P visee.V.1S.PAST .
  you know, I mean, in the other dorms, I saw them
792HERentonces son cincuenta mil al año con los dormsE .
  entoncesthen.ADV sonbe.V.3P.PRES cincuentafifty.NUM milthousand.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dormsdorm.N.PL .
  so it's fifty thousand a year with the dorms.
794HERno me acuerdo &e sin los dormsE o sea el tuitionE nada más .
  nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES sinwithout.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dormsdorm.N.PL oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tuitiontuition.N.SG nadanothing.PRON másmore.ADV .
  I don't remember, without the dorms, I mean, the tuition only.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481