MIAMI - Zeledon14
Instances of dije

214HERy ahí fue que [/] que caí en cuenta y yo dije bueno o sea .
  yand.CONJ ahíthere.ADV fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ caífall.V.1S.PAST enin.PREP cuentatally.N.F.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST buenowell.E oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
  and it was that that, that I realized and I said, well, I mean.
223HERque yo le dije +"/.
  quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST .
  I told her.
492HERy yo dije +"/.
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  and I said.
626HERhasta que llegó un momento que yo dije +"/.
  hastauntil.PREP quethat.CONJ llegóget.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG momentomomentum.N.M.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  until a moment arrived and I told her.
728HERy yo dije +"/.
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  and I said.
731HERy yo dije +"/.
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  and I said.
738HERsabes yo dije +"/.
  sabesknow.V.2S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  you know, I said.
771HER+< sabes es una cosa que yo dije +"/.
  sabesknow.V.2S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  you know that's what I said.
782HERpero sabes después del informationE sessionE me gustó tanto que yo dije +"/.
  perobut.CONJ sabesknow.V.2S.PRES despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG informationinformation.N.SG sessionsession.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S gustólike.V.3S.PAST tantoso_much.ADJ.M.SG quethan.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  but, you know, after the information session, I liked it so much, that I said.
1088HERy dije +".
  yand.CONJ dijetell.V.1S.PAST .
  and I said.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481