126 | HER | chama (.) tomé diez fotos . |
chamagirl.N.F.SG tométake.V.1S.PAST diezten.NUM fotosphoto.N.F.PL . | ||
man, I took 10 pictures. | ||
184 | HER | y yo llegaba a las diez de la noche de Nueva_YorkSE . |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S llegabaget.V.13S.IMPERF ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG deof.PREP Nueva_Yorkname . | ||
and I was arriving from New York at ten o'clock at night. | ||
1116 | HER | y regresa el diez [//] el quince de junio . |
yand.CONJ regresareturn.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG diezten.NUM elthe.DET.DEF.M.SG quincefifteen.NUM deof.PREP junioJune.N.M.SG . | ||
and he comes back the tenth, the fifteenth of June. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.