| 106 | HER | y después en enero si dios quiere startE atE N_Y_USE . |
| | | yand.CONJ despuésafterwards.ADV enin.PREP eneroJanuary.N.M.SG siif.CONJ diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES startstart.SV.INFIN atat.PREP N_Y_Uname . |
| | | and then in January, God willing, I'll start at NYU. |
| 132 | HER | después de clases están juntos todo el día . |
| | | despuésafterwards.ADV deof.PREP clasesclasses.N.F.PL estánbe.V.3P.PRES juntostogether.ADJ.M.PL todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG . |
| | | after class they are together the whole day. |
| 420 | HER | +" y después sabes nos regresamos . |
| | | yand.CONJ despuésafterwards.ADV sabesknow.V.2S.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P regresamosreturn.V.1P.PAST.[or].return.V.1P.PRES . |
| | | and then, you know, we'll come back. |
| 782 | HER | pero sabes después del informationE sessionE me gustó tanto que yo dije +"/. |
| | | perobut.CONJ sabesknow.V.2S.PRES despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG informationinformation.N.SG sessionsession.N.SG meme.PRON.OBL.MF.1S gustólike.V.3S.PAST tantoso_much.ADJ.M.SG quethan.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST . |
| | | but, you know, after the information session, I liked it so much, that I said. |
| 1016 | HER | y después nos fuimos al xxx expressSE CarmenSE MiguelSE y yo . |
| | | yand.CONJ despuésafterwards.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG expressexpress.SV.INFIN Carmenname Miguelname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S . |
| | | and later we went to [...] express, Carmen, Miguel and I. |
