204 | LAR | es demasiado peo xxx . |
esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG peoproblem.N.M.SG . | ||
it is too much trouble,. | ||
268 | LAR | es demasiado linda . |
esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
she is so beautiful. | ||
284 | LAR | la mamá es demasiado +//. |
lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV . | ||
the mother is too much. | ||
325 | LAR | sí chama demasiado bella . |
síyes.ADV chamagirl.N.F.SG demasiadotoo_much.ADJ.M.SG bellabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
yes, man, she is really lovely. | ||
362 | LAR | demasiado . |
demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV . | ||
too much. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.