806 | LAR | ahorita por lo de la clase y la broma . |
ahoritain_a_moment.ADV.DIM porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG claseclass.N.F.SG yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG bromajest.N.F.SG . | ||
right now, because of the classes and all that. | ||
811 | LAR | y hacer una clase en U_C_LSE es la Ășltima que me falta . |
yand.CONJ hacerdo.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG claseclass.N.F.SG enin.PREP U_C_Lname esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG Ășltimalatter.ORD.F.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S faltalack.V.3S.PRES . | ||
and do a class in UCL, it is the last one I'm missing. | ||
818 | LAR | y le faltaba una clase . |
yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S faltabalack.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG claseclass.N.F.SG . | ||
and she was short of one class. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.