| 266 | LAR | +< en mi graduación de highE schoolE en mi graduación de todo chama . |
| | | enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG graduaciónrank.N.F.SG deof.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG graduaciónrank.N.F.SG deof.PREP todoall.ADJ.M.SG chamagirl.N.F.SG . |
| | | in my high school graduation, in my graduation, everything, man. |
| 271 | LAR | +< no chama o sea +/. |
| | | nonot.ADV chamagirl.N.F.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | | no, man, I mean. |
| 277 | LAR | pero (.) o sea chama es algo tan (.) tan bella sabes ? |
| | | perobut.CONJ oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES chamagirl.N.F.SG esbe.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG tanso.ADV tanso.ADV bellabeautiful.ADJ.F.SG sabesknow.V.2S.PRES ? |
| | | but, I mean, man, she is something, so, so lovely, you know? |
| 325 | LAR | sí chama demasiado bella . |
| | | síyes.ADV chamagirl.N.F.SG demasiadotoo_much.ADJ.M.SG bellabeautiful.ADJ.F.SG . |
| | | yes, man, she is really lovely. |
| 428 | LAR | chama porque (.) no me voy a graduar en agosto . |
| | | chamagirl.N.F.SG porquebecause.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP graduargraduate.V.INFIN enin.PREP agostoAugust.N.M.SG . |
| | | man, because I am not going to graduate in August. |
| 444 | LAR | stupidE [?] chama . |
| | | stupidstupid.ADJ chamagirl.N.F.SG . |
| | | stupid, man. |
| 558 | LAR | +< chama me muero por ir a Nueva_YorkSE . |
| | | chamagirl.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S muerodie.V.1S.PRES porfor.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP Nueva_Yorkname . |
| | | man, I'm dying to go to New York. |
