75 | LAR | +" youE canE comeE wheneverE youE wantE sabes bueno . |
youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES comecome.V.INFIN wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES sabesknow.V.2S.PRES buenowell.E . | ||
you can come whenever you want, you know, well. | ||
258 | LAR | +" and I can finally go to Laurie'sSE+eng graduation . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP Laurie's graduationgraduation.N.SG . | ||
295 | LAR | porque youE areE doingE everythingE thatE sheE canE neverE doE . |
porquebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES doingdo.V.PRESPART everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES nevernever.ADV dodo.SV.INFIN . | ||
because you are doing everything that she can never do. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.