MIAMI - Zeledon14
Instances of can

5HERand they can manage to pay their through [/] through college .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES managemanage.V.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P throughthrough.PREP throughthrough.PREP collegecollege.N.SG .
  
22HER+" conmigo sabes (.) xxx tryE toE seeE whatE IE canE doE .
  conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S sabesknow.V.2S.PRES trytry.SV.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN .
  with me, you know,, try to see what I can do.
50HER+" and I'll see if I can get you a buddy pass .
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF buddybuddy.N.SG passpass.N.SG .
  
75LAR+" youE canE comeE wheneverE youE wantE sabes bueno .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES comecome.V.INFIN wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES sabesknow.V.2S.PRES buenowell.E .
  you can come whenever you want, you know, well.
258LAR+" and I can finally go to Laurie'sSE+eng graduation .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP Laurie's graduationgraduation.N.SG .
  
295LARporque youE areE doingE everythingE thatE sheE canE neverE doE .
  porquebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES doingdo.V.PRESPART everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES nevernever.ADV dodo.SV.INFIN .
  because you are doing everything that she can never do.
532HER+" and we can go out some time .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN outout.ADV somesome.ADJ timetime.N.SG .
  
799HERy toda broma sabes obviamente allE theE helpE IE canE getE .
  yand.CONJ todaall.ADJ.F.SG bromajest.N.F.SG sabesknow.V.2S.PRES obviamenteobviously.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF helphelp.N.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN .
  and all that stuff, you know, obviously all the help I can get.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481