675 | HER | pero caminamos todo Time_SquareSE . |
perobut.CONJ caminamoswalk.V.1P.PAST.[or].walk.V.1P.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG Time_Squarename . | ||
but we walked all round Times Square. | ||
676 | HER | sabes ese día caminamos +/. |
sabesknow.V.2S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG caminamoswalk.V.1P.PAST.[or].walk.V.1P.PRES . | ||
you know, that day we walked. | ||
760 | HER | y caminamos hasta Time_SquareSE que sabes son veinte cuadras . |
yand.CONJ caminamoswalk.V.1P.PAST.[or].walk.V.1P.PRES hastauntil.PREP Time_Squarename quethat.CONJ sabesknow.V.2S.PRES sonbe.V.3P.PRES veintetwenty.NUM cuadrasblocks.N.F.PL.[or].square.V.2S.PRES . | ||
and we walked to Time Square; you know, it's twenty blocks. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.