| 19 | HER | y me dice bueno sabes obviamente (.) conmigo +/. |
| | | yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES buenowell.E sabesknow.V.2S.PRES obviamenteobviously.ADV conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S . |
| | | and he tells me, well, you know, obviously with me. |
| 31 | HER | +" bueno o_kSE . |
| | | buenowell.E o_kOK.IM . |
| | | well, okay. |
| 195 | HER | +" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE . |
| | | buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Miaminame toto.PREP seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her. |
| 214 | HER | y ahí fue que [/] que caí en cuenta y yo dije bueno o sea . |
| | | yand.CONJ ahíthere.ADV fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ quethat.CONJ caífall.V.1S.PAST enin.PREP cuentatally.N.F.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST buenowell.E oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | | and it was that that, that I realized and I said, well, I mean. |
| 487 | HER | +" bueno o_kSE B_fiveE whateverE . |
| | | buenowell.E o_kOK.IM B_fivename whateverwhatever.REL . |
| | | well, okay, B5, whatever. |
| 661 | HER | y yo bueno o_kSE entonces yo le digo a MaríaSE +"/. |
| | | yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S buenowell.E o_kOK.IM entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES ato.PREP Maríaname . |
| | | and I, well, okay, so I tell Maria. |
| 666 | HER | +" bueno o_kSE . |
| | | buenowell.E o_kOK.IM . |
| | | well, okay. |
| 668 | HER | y bueno ya ahí sí llegamos a Time_SquareSE buenísima . |
| | | yand.CONJ buenowell.E yaalready.ADV ahíthere.ADV síyes.ADV llegamosget.V.1P.PAST.[or].get.V.1P.PRES ato.PREP Time_Squarename buenísimawell.ADJ.F.SG.AUG . |
| | | and well, there we were, yes, we arrived to Time Square, terrific. |
| 1013 | HER | bueno llegué a las dos de la mañana . |
| | | buenowell.E lleguéget.V.1S.PAST ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG . |
| | | well, I arrived at two in the morning. |
| 1071 | HER | +" bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | well. |
