MIAMI - Zeledon14
Instances of bella
| 256 | LAR | y entonces marica más bella ella y que . |
| yand.CONJ entoncesthen.ADV maricasissy.N.F.SG másmore.ADV bellabeautiful.ADJ.F.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S yand.CONJ quethat.CONJ . | ||
| and then, honey, she's more beautiful and | ||
| 265 | HER | +< ay que bella . |
| ayoh.IM quethat.CONJ bellabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
| oh, so sweet. | ||
| 270 | HER | qué bella . |
| quéhow.ADV bellabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
| she's lovely. | ||
| 277 | LAR | pero (.) o sea chama es algo tan (.) tan bella sabes ? |
| perobut.CONJ oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES chamagirl.N.F.SG esbe.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG tanso.ADV tanso.ADV bellabeautiful.ADJ.F.SG sabesknow.V.2S.PRES ? | ||
| but, I mean, man, she is something, so, so lovely, you know? | ||
| 325 | LAR | sí chama demasiado bella . |
| síyes.ADV chamagirl.N.F.SG demasiadotoo_much.ADJ.M.SG bellabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
| yes, man, she is really lovely. | ||
| 605 | HER | +< mi hermanita bella . |
| mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanitasister.N.F.SG bellabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
| my lovely little sister. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481