552 | HER | +" a ver si yo te puedo conseguir un boleto (.) sabes más barato o si no gratis . |
ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S puedobe_able.V.1S.PRES conseguirmanage.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG boletofare.N.M.SG sabesknow.V.2S.PRES másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG oor.CONJ siif.CONJ nonot.ADV gratisfree.ADV . | ||
to see if I can get you a ticket, you know, cheaper or even free. | ||
568 | HER | es que xxx es más barato . |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG . | ||
it's that [...] is cheaper. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.