MIAMI - Zeledon14
Instances of ay for speaker HER
| 265 | HER | +< ay que bella . |
| ayoh.IM quethat.CONJ bellabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
| oh, so sweet. | ||
| 273 | HER | ay yo no voy a estar . |
| ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN . | ||
| oh, I am not going to be here. | ||
| 555 | HER | ay pero fue más bello . |
| ayoh.IM perobut.CONJ fuebe.V.3S.PAST másmore.ADV bellobeautiful.ADJ.M.SG . | ||
| oh, but he was really nice. | ||
| 803 | HER | aySE no sé estoy demasiado emocionada . |
| aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN nonot.ADV séknow.V.1S.PRES estoybe.V.1S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV emocionadathrill.V.F.SG.PASTPART . | ||
| oh, I don't know, I am really excited. | ||
| 986 | HER | ay sabes tranquila sabes regresa pronto y tal . |
| ayoh.IM sabesknow.V.2S.PRES tranquilaquiet.ADJ.F.SG sabesknow.V.2S.PRES regresareturn.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES prontosoon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV yand.CONJ talsuch.ADJ.MF.SG . | ||
| oh, you know, be calm, he will be back soon and stuff. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481