MIAMI - Zeledon14<br/>Instances of <strong>aplicar</strong> for speaker HER

MIAMI - Zeledon14
Instances of aplicar for speaker HER

102	HER	que es que puedes aplicar hasta que empiecen las clases .
		quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ puedesbe_able.V.2S.PRES aplicarenforce.V.INFIN hastauntil.PREP quethat.CONJ empiecenstart.V.3P.SUBJ.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL clasesclasses.N.F.PL .
		so that you can apply until classes start.
104	HER	sabes (.) xxx por eso tengo que aplicar ya para que llegue a tiempo .
		sabesknow.V.2S.PRES porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ aplicarenforce.V.INFIN yaalready.ADV parafor.PREP quethat.CONJ llegueget.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP tiempotime.N.M.SG .
		you know,, that is why I have to apply now so it arrives on time.
699	HER	mi secondE op(tion)E o sea no yo voy a aplicar a todas .
		mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG secondsecond.ADJ optionoption.N.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP aplicarenforce.V.INFIN ato.PREP todaseverything.PRON.F.PL .
		my second choice, I mean, no, I'm going to apply to all of them.
700	HER	en N_Y_USE no puedo aplicar ahorita .
		enin.PREP N_Y_Uname nonot.ADV puedobe_able.V.1S.PRES aplicarenforce.V.INFIN ahoritain_a_moment.ADV.DIM .
		I can't apply to NYU at the minute.
702	HER	y (..) ahorita sabes voy a aplicar en todas las que vi .
		yand.CONJ ahoritain_a_moment.ADV.DIM sabesknow.V.2S.PRES voygo.V.1S.PRES ato.PREP aplicarenforce.V.INFIN enin.PREP todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL quethat.PRON.REL visee.V.1S.PAST .
		and right now, you know, I'm going to apply to all the ones I saw.
798	HER	y voy a aplicar a becas .
		yand.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP aplicarenforce.V.INFIN ato.PREP becasscholarship.N.F.PL .
		and I am going to apply for scholarships.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.