537 | LAR | bueno tienes un amigo . |
buenowell.E tieneshave.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG amigofriend.N.M.SG . | ||
well, you have a friend | ||
595 | HER | y me encontré con AlbertoSE con mi amigo . |
yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S encontréfind.V.1S.PAST conwith.PREP Albertoname conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigofriend.N.M.SG . | ||
and I met Alberto, my friend. | ||
1120 | HER | nosotros tenemos a un amigo AdrianSE en el xxx . |
nosotroswe.PRON.SUB.M.1P tenemoshave.V.1P.PRES ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG amigofriend.N.M.SG Adrianname enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG . | ||
we have a friend, Adrian, in the [...]. | ||
1131 | LAR | +" viene un amigo mío del xxx . |
vienecome.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG amigofriend.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG . | ||
a friend of mine is coming from [...]. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.