MIAMI - Zeledon14
Instances of amiga for speaker LAR
| 129 | LAR | ahSE <la no > [//] la amiga tiene novio ? |
| ahah.IM lathe.DET.DEF.F.SG nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES noviofiancé.N.M.SG ? | ||
| ah, the girlfriend has a boyfriend? | ||
| 177 | LAR | +< pero la amiga no le paró mucha bola (.) . |
| perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S paróstall.V.3S.PAST muchamuch.ADJ.F.SG bolaball.N.F.SG . | ||
| but the friend did not pay her too much attention. | ||
| 398 | LAR | o sea te quedarías en casa de la amiga de MaríaSE ? |
| oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S quedaríasstay.V.2S.COND enin.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG deof.PREP Maríaname ? | ||
| I mean, would you stay in Maria's friend house? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481