388 | HER | ajá ya [?] sé . |
ajáaha.IM yaalready.ADV sébe.V.2S.IMPER . | ||
aha, I know. | ||
414 | HER | a ajá entonces sabes mi mamá me dice +"/. |
ato.PREP ajáaha.IM entoncesthen.ADV sabesknow.V.2S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES . | ||
aha, so, you know, my mother tells me. | ||
890 | HER | ajá . |
ajáaha.IM . | ||
aha. | ||
934 | HER | ajá . |
ajáaha.IM . | ||
aha. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.