308 | LAR | +" tú no vas a ir en agosto . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN enin.PREP agostoAugust.N.M.SG . | ||
you are not going to go in August. | ||
428 | LAR | chama porque (.) no me voy a graduar en agosto . |
chamagirl.N.F.SG porquebecause.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP graduargraduate.V.INFIN enin.PREP agostoAugust.N.M.SG . | ||
man, because I am not going to graduate in August. | ||
837 | LAR | para agosto . |
parafor.PREP agostoAugust.N.M.SG . | ||
for August. | ||
839 | LAR | para mudarme en agosto a OrlandoSE . |
parafor.PREP mudarmemove.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] enin.PREP agostoAugust.N.M.SG ato.PREP Orlandoname . | ||
to move in August to Orlando. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.