272 | HER | +< y en agosto cuándo ? |
yand.CONJ enin.PREP agostoAugust.N.M.SG cuándowhen.INT ? | ||
and in August, when? | ||
396 | HER | +< no sé si en julio o en agosto . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ enin.PREP julioJuly.N.M.SG oor.CONJ enin.PREP agostoAugust.N.M.SG . | ||
I don't know if in July or in August. | ||
701 | HER | entonces en agosto aplico para empezar en enero . |
entoncesthen.ADV enin.PREP agostoAugust.N.M.SG aplicoenforce.V.1S.PRES parafor.PREP empezarbegin.V.INFIN enin.PREP eneroJanuary.N.M.SG . | ||
so in August I apply to start in January. | ||
838 | HER | o sea para mudarte en agosto a OrlandoSE . |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES parafor.PREP mudartemove.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] enin.PREP agostoAugust.N.M.SG ato.PREP Orlandoname . | ||
I mean, to move in August to Orlando. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.