MIAMI - Zeledon14<br/>Instances of <strong>acuerdo</strong>

MIAMI - Zeledon14
Instances of acuerdo

590	HER	no me acuerdo por qué .
		nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT .
		I don't remember why.
794	HER	no me acuerdo &e sin los dormsE o sea el tuitionE nada más .
		nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES sinwithout.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dormsdorm.N.PL oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tuitiontuition.N.SG nadanothing.PRON másmore.ADV .
		I don't remember, without the dorms, I mean, the tuition only.
964	LAR	+< xxx no eso sí estoy de acuerdo .
		nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG síyes.ADV estoybe.V.1S.PRES deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG .
		[...], not that, yes, I agree.
966	HER	eres la primera que me dice que está de acuerdo .
		eresbe.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG .
		you are the first one to tell me that you agree.
967	LAR	no yo sí estoy de acuerdo porque siento que mi primo ha madurado inE someE aspectsE con ella .
		nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S síyes.ADV estoybe.V.1S.PRES deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG porquebecause.CONJ sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES quethat.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG primocousin.N.M.SG hahave.V.3S.PRES maduradomature.V.PASTPART inin.PREP somesome.ADJ aspectsaspect.N.PL conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
		no, I agree because I feel my cousin has matured with her in some respects.
1063	HER	+" no estoy de acuerdo .
		nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES deof.PREP acuerdoarrangement.N.M.SG .
		I don't agree.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.