587 | HER | el miércoles sabes nos quedamos en [/] en xxx New_JerseySE donde nos estábamos quedando en casa de la amiga de MaríaSE . |
elthe.DET.DEF.M.SG miércolesWednesday.N.M sabesknow.V.2S.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P quedamosstay.V.1P.PAST.[or].stay.V.1P.PRES enin.PREP enin.PREP New_Jerseyname dondewhere.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P estábamosbe.V.1P.IMPERF quedandostay.V.PRESPART enin.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG deof.PREP Maríaname . | ||
Wednesday, you know, we stayed in, in New Jersey, where we were staying in Maria's friend's house. | ||
602 | HER | esta el autobús nos dejó desde New_JerseySE . |
estathis.PRON.DEM.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG autobúsbus.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P dejólet.V.3S.PAST desdesince.PREP New_Jerseyname . | ||
the bus left us from New Jersey. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.