134 | LAR | y MaríaSE a todas estas . |
yand.CONJ Maríaname ato.PREP todasall.ADJ.F.PL estasthis.PRON.DEM.F.PL . | ||
and Maria with all this. | ||
136 | LAR | MaríaSE . |
Maríaname . | ||
398 | LAR | o sea te quedarías en casa de la amiga de MaríaSE ? |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S quedaríasstay.V.2S.COND enin.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG amigafriend.N.F.SG deof.PREP Maríaname ? | ||
I mean, would you stay in Maria's friend house? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.