18 | HER | sabes a ver si ahí mismo en [/] en JetblueSE me daban trabajo . |
sabesknow.V.2S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ ahíthere.ADV mismosame.ADJ.M.SG enin.PREP enin.PREP Jetbluename meme.PRON.OBL.MF.1S dabangive.V.3P.IMPERF trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES . | ||
you know, maybe there at JetBlue they'll give me a job. | ||
78 | LAR | y si trabajar en [/] en JetblueSE (.) boardingE passE everyE weekendE . |
yand.CONJ siif.CONJ trabajarwork.V.INFIN enin.PREP enin.PREP Jetbluename boardingboard.N.SG+ASV passpass.N.SG everyevery.ADJ weekendweekend.N.SG . | ||
and if you're working with JetBlue, boarding passes every weekend. | ||
471 | HER | a ver (..) el chamo de JetblueSE . |
ato.PREP versee.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG chamoboy.N.M.SG deof.PREP Jetbluename . | ||
let me see, the guy from Jet Blue. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.