1016 | HER | y después nos fuimos al xxx expressSE CarmenSE MiguelSE y yo . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG expressexpress.SV.INFIN Carmenname Miguelname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
and later we went to [...] express, Carmen, Miguel and I. | ||
1017 | HER | y CarmenSE tenía demasiado sueño . |
yand.CONJ Carmenname teníahave.V.13S.IMPERF demasiadotoo_much.ADJ.M.SG sueñosleep.N.M.SG.[or].dream.V.1S.PRES . | ||
and Carmen was really sleepy. | ||
1022 | HER | y entra CarmenSE . |
yand.CONJ entraenter.V.3S.PRES Carmenname . | ||
and Carmen comes in. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.