MIAMI - Zeledon14
Instances of Apolo for speaker LAR

906LARse llama ApoloSE el gato .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Apoloname elthe.DET.DEF.M.SG gatocat.N.M.SG .
  the cat's name is Apollo.
909LAR+" ApoloSE hasE toE &=laugh leaveE .
  Apoloname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP leaveleave.V.INFIN .
  Apollo has to leave.
912LARweE haveE toE getE ridE ofE ApoloSE .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP Apoloname .
  
917LAR+" ok gracias a ApoloSE me di cuenta de que va a hacer un pelo difícil vivir con ella porque mi mamá dice +".
  okOK.E graciasthanks.E ato.PREP Apoloname meme.PRON.OBL.MF.1S digive.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER cuentatally.N.F.SG deof.PREP quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES difícildifficult.ADJ.M.SG vivirlive.V.INFIN conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S porquebecause.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG dicetell.V.3S.PRES .
  OK, thanks to Apollo I realized that it is going to be a tad difficult to live with her, because my mother says.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.