MIAMI - Zeledon13
Instances of your

75AVE+< how &d [/] how are your brothers ?
  howhow.ADV howhow.ADV areare.V.123P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP brothersbrother.N.PL ?
  
110AVEthey love your brothers ?
  theythey.PRON.SUB.3P lovelove.V.3P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP brothersbrother.N.PL ?
  
123AVEso who lives at your house ?
  soso.ADV whowho.REL liveslives.N.SG.[or].live.SV.INFIN+PV atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG ?
  
124AVEyou your mom and LarrySE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG andand.CONJ Larryname ?
  
162AVE+< so your house is crazy .
  soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
206AVEin your oven +//.
  inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ovenoven.N.SG .
  
208AVE+, <do you> [/] do you keep pots in your oven ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP keepkeep.V.2SP.PRES potspot.N.PL inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ovenoven.N.SG ?
  
276ARIand how's everything with your mom ?
  andand.CONJ how'show.ADV+GB everythingeverything.PRON withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG ?
  
279ARIhow's your mom ?
  how'show.ADV+GB youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG ?
  
281ARIhow's your brother ?
  how'show.ADV+GB youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG ?
  
342AVEand you know how like when people like ignore your call you know ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ignoreignore.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP callcall.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
505ARIok when you mess with SaraSE she goes after you your family anybody you've ever been with .
  okunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP messmess.N.SG withwith.PREP Saraname sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP familyfamily.N.SG anybodyanybody.PRON you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES everever.ADV beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP .
  
516ARI+" I don't care to be your friend .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP friendfriend.N.SG .
  
524ARI+" I hope that your father (.) is looking down on you .
  II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG thatthat.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART downdown.PREP onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
614ARI+" because at the end of the day that's your mom .
  becausebecause.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .
  
715ARIoh so your [/] &p your [/] your xxx +/.
  ohoh.IM soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP .
  
715ARIoh so your [/] &p your [/] your xxx +/.
  ohoh.IM soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP .
  
715ARIoh so your [/] &p your [/] your xxx +/.
  ohoh.IM soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP .
  
780AVE+" I have a lot of your stuff .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG .
  
812AVE+" here's your book .
  here'shere.ADV+GB youryour.ADJ.POSS.2SP bookbook.N.SG .
  
858AVE+" ok but can [/] can I like go to your house and drop off your stuff ?
  okunk butbut.CONJ cancan.V.123SP.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG andand.CONJ dropdrop.N.SG offoff.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG ?
  
858AVE+" ok but can [/] can I like go to your house and drop off your stuff ?
  okunk butbut.CONJ cancan.V.123SP.PRES cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG andand.CONJ dropdrop.N.SG offoff.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stuffstuff.N.SG ?
  
880ARI+< anywhere near your house .
  anywhereanywhere.ADV nearnear.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
883AVE+" no I wouldn't go if your mom was there .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG gogo.SV.INFIN ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST therethere.ADV .
  
961AVE+" oh MelanieSE that girl that was your best friend ?
  ohoh.IM Melaniename thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG ?
  
1149ARI+" oh I'll move in into your room .
  ohoh.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT movemove.V.INFIN inin.PREP intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP roomroom.N.SG .
  
1161ARIfirst of all if [/] if [/] if you're taking out loans in your undergraduate .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ ifif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART outout.ADV loansloan.N.PL inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP undergraduateundergraduate.N.SG .
  
1162ARIif you're taking out loans in your undergraduate there's a problem .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART outout.ADV loansloan.N.PL inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP undergraduateundergraduate.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF problemproblem.N.SG .
  
1251ARIbut it's your first sixty credits .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP firstfirst.ADJ sixtysixty.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
1281AVEit's like dot your I on your name .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN dotdot.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP II.PRON.SUB.1S onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP namename.N.SG .
  
1281AVEit's like dot your I on your name .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN dotdot.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP II.PRON.SUB.1S onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP namename.N.SG .
  
1283AVEit's like cross your fingers .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN crosscross.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP fingersfinger.N.PL .
  
1289AVEif like your scores are low they still (.) help you get in .
  ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP scoresscore.N.PL.[or].scores.N.SG areare.V.123P.PRES lowlow.ADJ theythey.PRON.SUB.3P stillstill.ADJ helphelp.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP .
  
1353ARI+" your grades aren't that well .
  youryour.ADJ.POSS.2SP gradesgrade.N.SG+PL aren'tare.V.123P.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV .
  
1364ARIand it was if your parents made under a certain amount of money .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL mademade.V.PAST underunder.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ amountamount.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481