MIAMI - Zeledon13
Instances of yeah for speaker ARI

31ARI+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
31ARI+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
116ARIyeah they don't live with us so .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG livelive.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P soso.ADV .
  
119ARIyeah they're always at abuela'sS+eng house .
  yeahyeah.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV atat.PREP abuela's househouse.N.SG .
  yeah, they're always at Granny's house.
121ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
128ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
170ARIoh yeah no no no .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
202ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
260ARIoh yeah the [//] it [/] it's um chicken broth .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM chickenchicken.N.SG brothbroth.N.SG .
  
262ARIyeah <it's like a> [/] it's like a little cube .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ cubecube.N.SG .
  
264ARIyeah little &ku +//.
  yeahyeah.ADV littlelittle.ADJ .
  
404ARIyeah I think she hates us .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hateshate.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P .
  
409ARIyeah she's the one that was with xxx .
  yeahyeah.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST withwith.PREP .
  
411ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
422ARIoh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
443ARIoh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
458ARIoh yeah ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV ?
  
461ARIyeah [=! laughs] ?
  yeahyeah.ADV ?
  
472ARIyeah that's what I'm saying .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
497ARIyeah to mess around .
  yeahyeah.ADV toto.PREP messmess.N.SG aroundaround.ADV .
  
527ARIand yeah .
  andand.CONJ yeahyeah.ADV .
  
624ARIyeah but the one person (.) that I can talk to +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES talktalk.V.INFIN toto.PREP .
  
637ARIyeah hers is just her dad .
  yeahyeah.ADV hershers.PRON.F.3S isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S daddad.N.SG .
  
650ARIshe [//] yeah she [/] she's no one to judge me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES nono.ADV oneone.PRON.SG toto.PREP judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S .
  
662ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
689ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
697ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
722ARIyeah so +...
  yeahyeah.ADV soso.ADV .
  
768ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
774ARIyeah you shoulda been the one mad at her .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldaunk beenbeen.V.PASTPART thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG madmad.ADJ atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
776ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
847ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
954ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
964ARI+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
980ARI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
993ARIyeah why'd you do it .
  yeahyeah.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
998ARIyeah for like a few months .
  yeahyeah.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ monthsmonth.N.PL .
  
1063ARIyeah so [/] so whatever .
  yeahyeah.ADV soso.ADV soso.ADV whateverwhatever.REL .
  
1097ARIyeah [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV .
  
1100ARI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1105ARI+< yeah like cuidadoS conS elS aceiteS .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ cuidadocare.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aceiteoil.N.M.SG .
  yeah, like, careful with the oil.
1118ARIshe &d [///] yeah first RobertSE was paying for it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV firstfirst.ADJ Robertname waswas.V.3S.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1154ARIyeah either way she always stays with DerekSE .
  yeahyeah.ADV eithereither.ADJ wayway.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV staysstays.N.PL.[or].stay.SV.INFIN+PV withwith.PREP Derekname .
  
1216ARIyeah that's what I kept telling her .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1228ARIyeah that she already has violence on her record .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1234ARIyeah it's expunged .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expungedexpunge.V.PASTPART .
  
1255ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1335ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1371ARIbut like yeah .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
1382ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1389ARIyeah but CathySE and LucySE haven't been friends for a long time .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ Cathyname andand.CONJ Lucyname haven'thave.SV.INFIN+NEG beenbeen.V.PASTPART friendsfriend.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
1405ARI+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
1417ARIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481