MIAMI - Zeledon13
Instances of when for speaker ARI

8ARIand then (.) so in when the dog .
  andand.CONJ thenthen.ADV soso.ADV inin.PREP whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
80ARIlike when I get home and like I'm tired .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV andand.CONJ likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tiredtire.V.PAST .
  
147ARI<here in Cuba> [//] like here [/] here in Miami who [/] who [///] when he came from Cuba he started hanging out with this lady .
  herehere.ADV inin.PREP Cubaname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herehere.ADV herehere.ADV inin.PREP Miaminame whowho.REL whowho.REL whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP Cubaname hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST hangingunk outout.ADV withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG .
  
505ARIok when you mess with SaraSE she goes after you your family anybody you've ever been with .
  okunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP messmess.N.SG withwith.PREP Saraname sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP familyfamily.N.SG anybodyanybody.PRON you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES everever.ADV beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
534ARIwhen we were younger .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST youngeryoung.ADJ.COMP .
  
548ARIand like when I talked to SaraSE about it .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP Saraname aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
603ARIwhen I found out ok +/.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV okunk .
  
608ARIwhen I found out that she had left to TallahasseeSE without (.) telling her mom (.) anything and all this stuff .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART toto.PREP Tallahasseename withoutwithout.PREP tellingtell.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG anythinganything.PRON andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
611ARIso when I went to TallahasseeSE (.) I look at her .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Tallahasseename II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
652ARIand on top of everything when I tell her +//.
  andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
680ARIso when I talked to her about that whole thing (.) I think it kinda clicked in her head .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR wholewhole.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S kindaunk clickedclick.N.SG+AV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S headhead.N.SG .
  
687ARIwhen I go see her I think I'm gonna do it .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES seesee.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1173ARIbecause we were talking xxx [//] when me and her we started talking about the whole xxx and the whole controversy and the rooms and all that stuff +...
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART whenwhen.CONJ meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ controversycontroversy.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF roomsroom.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
1180ARI<when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level .
  whenwhen.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST issuedissue.N.SG+AV whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR nicknamenickname.N.SG byby.PREP Lucyname waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1180ARI<when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level .
  whenwhen.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST issuedissue.N.SG+AV whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR nicknamenickname.N.SG byby.PREP Lucyname waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1180ARI<when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level .
  whenwhen.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST issuedissue.N.SG+AV whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR nicknamenickname.N.SG byby.PREP Lucyname waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1400ARIand then when (.) LucySE saw that EstherSE and CathySE were getting close together she +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ Lucyname sawsaw.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Esthername andand.CONJ Cathyname werewere.V.2S123P.PAST gettingget.V.PRESPART closeclose.SV.INFIN togethertogether.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
1411ARI+< when we went on retreat .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST onon.PREP retreatretreat.SV.INFIN .
  
1413ARIwhen we went on retreat .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST onon.PREP retreatretreat.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481