MIAMI - Zeledon13
Instances of um

57ARIso <she um> [/] (.) she actually ended up (.) scratching opening up stitches (.) that she had from super long time ago that I guess never healed right .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV endedend.V.PASTPART upup.ADV scratchingunk openingunk upup.ADV stitchesunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST fromfrom.PREP supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES nevernever.ADV healedunk rightright.ADJ .
  
74ARIum (.) like yesterday +/.
  umum.IM likelike.CONJ yesterdayyesterday.N.SG .
  
257AVEor that yellow powder that you put in like um +...
  oror.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG powderpowder.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM .
  
260ARIoh yeah the [//] it [/] it's um chicken broth .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM chickenchicken.N.SG brothbroth.N.SG .
  
271ARIum she always tells me +"/.
  umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV tellstell.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
303ARIum (.) have you been back to LourdesSE ?
  umum.IM havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART backback.ADV toto.PREP Lourdesname ?
  
308ARIwe even went to um WalgreensSE .
  wewe.PRON.SUB.1P eveneven.ADJ wentwent.AV.PAST toto.PREP umum.IM Walgreensname .
  
333ARIlook at her um +...
  looklook.V.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S umum.IM .
  
382ARIum +...
  umum.IM .
  
395ARIshe um called me up .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM calledcall.SV.INFIN+AV meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV .
  
402ARIshe wants to she wants me to go um to like AmandaSE Harding'sSE+eng house .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN umum.IM toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Amandaname Harding's househouse.N.SG .
  
418AVEum you have to log into the HeraldSE .
  umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP loglog.N.SG intointo.PREP thethe.DET.DEF Heraldname .
  
438AVEher mom um +...
  herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG umum.IM .
  
464ARIum but +...
  umum.IM butbut.CONJ .
  
500ARIand um SaraSE (.) wrote her back this nasty message .
  andand.CONJ umum.IM Saraname wrotewrote.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG nastynasty.ADJ messagemessage.N.SG .
  
540ARIand then um (.) xxx +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM .
  
667ARIbut with SaraSE it's [//] um <it's the> [/] it's the same issue .
  butbut.CONJ withwith.PREP Saraname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ issueissue.N.SG .
  
691ARIand that he got arrested because of um violence with +//.
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST arrestedarrest.SV.INFIN+AV becausebecause.CONJ ofof.PREP umum.IM violenceviolence.N.SG withwith.PREP .
  
749AVEand then um she's like (.) of course super defensive .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ofof.PREP coursecourse.N.SG supersuper.ADJ.[or].sup.N.SG+COMP.AG defensivedefensive.ADJ .
  
797AVEbut um +...
  butbut.CONJ umum.IM .
  
811AVEum I was like +"/.
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
836AVEum (.) I was super nice after .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG nicenice.ADJ afterafter.PREP .
  
864AVE+" I don't like want um +//.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ wantwant.V.INFIN umum.IM .
  
1053AVEand um that's like drama central xxx .
  andand.CONJ umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ dramadrama.N.SG centralcentral.ADJ .
  
1128ARIshe had told me (.) that um +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM .
  
1365ARIum mine's happened because my mom was divorced .
  umum.IM mine'smine.PRON.POSS.1S+GB happenedhappen.SV.INFIN+AV becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST divorcedunk .
  
1421ARII remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES aa.DET.INDEF storystory.N.SG distinctlydistinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV aa.DET.INDEF gamegame.N.SG herehere.ADV atat.PREP atat.PREP umum.IM F_i_uname Columbusname versusversus.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST screamingunk atat.PREP Markname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ Markname waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S kidkid.N.SG .
  
1436ARIand &su senior year I could be [//] (.) um (.) like I could be one of the talks .
  andand.CONJ seniorsenior.ADJ yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN umum.IM likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF talkstalk.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481