130 | ARI | no this is a true story . |
nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF truetrue.ADJ storystory.N.SG . | ||
1182 | ARI | if you get called something (..) and you know it's not true and you think it's so funny that that person even thought about it +/. |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES calledcall.V.INFIN+AV somethingsomething.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV truetrue.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG eveneven.ADJ thoughtthought.AV.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.