173 | ARI | &wa (.) they both breathe too loud . |
theythey.PRON.SUB.3P bothboth.ADJ breathebreathe.SV.INFIN tootoo.ADV loudloud.ADJ . | ||
175 | ARI | they breathe too loud . |
theythey.PRON.SUB.3P breathebreathe.V.3P.PRES tootoo.ADV loudloud.ADJ . | ||
244 | ARI | and at my grandma's house too . |
andand.CONJ atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandma'sgrandma.N.SG+=POSS househouse.N.SG tootoo.ADV . | ||
269 | AVE | +< that's very Cuban too . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV Cubanname tootoo.ADV . | ||
631 | ARI | and VanessaSE I think xxx to an extent judge me too . |
andand.CONJ Vanessaname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES toto.PREP anan.DET.INDEF extentextent.N.SG judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S tootoo.ADV . | ||
645 | ARI | and she's had a pretty messed up family too . |
andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES hadhad.V.PASTPART aa.DET.INDEF prettypretty.ADJ messedmess.N.SG+AV upup.ADV familyfamily.N.SG tootoo.ADV . | ||
953 | AVE | I love you too ? |
II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP tootoo.ADV ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.