MIAMI - Zeledon13
Instances of this

51ARIthis was like ten years ago .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ tenten.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV .
  
129AVE+< is this the story you told to miss SmithSE ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thethe.DET.DEF storystory.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST toto.PREP missmiss.V.INFIN Smithname ?
  
130ARIno this is a true story .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF truetrue.ADJ storystory.N.SG .
  
132ARIthis isn't even +/.
  thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADJ .
  
133ARIthis is like new people .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ newnew.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
135ARIthis is like new people that I didn't even know existed .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ newnew.ADJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN existedexist.SV.INFIN+AV .
  
136ARIthis is one of like Larry'sSE+eng +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Larry's .
  
139ARIthis is one of his five brothers .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S fivefive.NUM brothersbrother.N.PL .
  
147ARI<here in Cuba> [//] like here [/] here in Miami who [/] who [///] when he came from Cuba he started hanging out with this lady .
  herehere.ADV inin.PREP Cubaname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herehere.ADV herehere.ADV inin.PREP Miaminame whowho.REL whowho.REL whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST fromfrom.PREP Cubaname hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST hangingunk outout.ADV withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG .
  
207AVEthis is super random .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG randomrandom.ADJ .
  
229AVE+" mom this is &imp +/.
  mommom.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
294AVE&ner and then when we started going to [/] to this church like all his friends went to WestwoodSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG churchchurch.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S friendsfriend.N.PL wentwent.V.PAST toto.PREP Westwoodname .
  
347AVEand I'm like kind of bitter about this .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP bitterbitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
393ARIand she's coming this weekend .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG .
  
417AVEI just got an email (be)cause I'm [/] I'm like logged into this class .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF emailunk becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ loggedunk intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG classclass.N.SG .
  
500ARIand um SaraSE (.) wrote her back this nasty message .
  andand.CONJ umum.IM Saraname wrotewrote.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG nastynasty.ADJ messagemessage.N.SG .
  
503ARI+< this really +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG reallyreal.ADJ+ADV .
  
543ARIso all this stuff .
  soso.ADV allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
547ARIall this stuff .
  allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
554ARIand then it woulda just started this whole thing .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldaunk justjust.ADV startedstart.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
581AVEand xxx this whole thing .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
608ARIwhen I found out that she had left to TallahasseeSE without (.) telling her mom (.) anything and all this stuff .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART toto.PREP Tallahasseename withoutwithout.PREP tellingtell.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG anythinganything.PRON andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
621ARIall this stuff .
  allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
728AVEand I had just gone on this retreat .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV gonegone.AV.PAST onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG retreatretreat.SV.INFIN .
  
763AVEand all this stuff .
  andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
877AVEand like <it &ʃ> [/] it shouldn't be like I need to see you because I need this whatever .
  andand.CONJ likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S shouldn'tshould.V.3S.PRES+NEG bebe.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG whateverwhatever.REL .
  
893AVE+" I used to know this girl .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP knowknow.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG .
  
966AVE+" why do you like why make the effort of calling to like say all this crap if you're gonna turn around and like +...
  whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES whywhy.REL makemake.V.PRES thethe.DET.DEF efforteffort.N.SG ofof.PREP callingcall.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN saysay.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG crapcrap.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1035ARIlook [/] look at this ring .
  looklook.V.INFIN looklook.SV.INFIN atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ringunk .
  
1301ARIand at this time her grandparents had custody of her .
  andand.CONJ atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL hadhad.AV.PAST+P custodycustody.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1327AVEall this stuff .
  allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
1329AVEoh she thought everything was like this +/.
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S thoughtthought.V.PAST everythingeverything.PRON waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1363ARIand so what happened was that she [/] (.) she had told me about the care system &bla &bla &bla whatever and all this stuff .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF carecare.N.SG systemsystem.N.SG whateverwhatever.REL andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
1373ARIand whatever all this stuff .
  andand.CONJ whateverwhatever.REL allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
1386ARIall this stuff .
  allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481