MIAMI - Zeledon13
Instances of them for speaker ARI

22ARIwe had to help them clean everything .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP helphelp.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P cleanclean.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
23ARIwe had to help them do all the furniture .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP helphelp.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P dodo.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG .
  
108ARI&=cries feel bad for them oh oh pobrecitoS .
  feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ohoh.IM ohoh.IM pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  feel bad for them, oh dear, the poor thing(s).
179ARIlike give them furniture .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P furniturefurniture.N.SG .
  
180ARI<so then> [//] but then now they decided to &s put back up the wall in my mom's room so one of them can have that one .
  soso.ADV thenthen.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P decidedunk toto.PREP putput.V.INFIN backback.ADV.[or].back.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF wallwall.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS roomroom.N.SG soso.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
186ARIso we didn't never get them finished thinking that we were gonna put up a wall .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG nevernever.ADV getget.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P finishedfinish.SV.INFIN+AV thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN upup.ADV aa.DET.INDEF wallwall.N.SG .
  
627ARIbut like AnaSE and them they judge me all the time .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Ananame andand.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P theythey.PRON.SUB.3P judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1180ARI<when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level .
  whenwhen.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST issuedissue.N.SG+AV whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR nicknamenickname.N.SG byby.PREP Lucyname waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1180ARI<when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level .
  whenwhen.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST issuedissue.N.SG+AV whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR nicknamenickname.N.SG byby.PREP Lucyname waswas.V.3S.PAST givengiven.SV.INFIN toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481