MIAMI - Zeledon13
Instances of the for speaker ARI

1ARIso the goat escaped through a [/] a bigger hole (.) <in my> [/] in my fence right .
  soso.ADV thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG escapedescape.V.PAST throughthrough.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF biggerbigg.N.SG+COMP.AG holehole.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fencefence.N.SG rightright.ADJ .
  
3ARIand mind you my grandfather used to walk that goat every morning around the neighborhood like [/] <like if it was> [/] like if it was a [/] a dog .
  andand.CONJ mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP walkwalk.V.INFIN thatthat.DEM.FAR goatgoat.N.SG everyevery.ADJ morningmorning.N.SG aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF neighborhoodneighborhood.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF dogdog.N.SG .
  
6ARIand whenever the [/] the neighbor would let the dog out .
  andand.CONJ wheneverwhenever.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF neighborneighbor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG outout.ADV .
  
6ARIand whenever the [/] the neighbor would let the dog out .
  andand.CONJ wheneverwhenever.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF neighborneighbor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG outout.ADV .
  
6ARIand whenever the [/] the neighbor would let the dog out .
  andand.CONJ wheneverwhenever.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF neighborneighbor.N.SG wouldbe.V.123SP.COND letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG outout.ADV .
  
8ARIand then (.) so in when the dog .
  andand.CONJ thenthen.ADV soso.ADV inin.PREP whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
9ARIxxx he closed the door .
  hehe.PRON.SUB.M.3S closedclose.V.PAST thethe.DET.DEF doordoor.N.SG .
  
11ARIhe didn't see the goat go in .
  hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG gogo.N.SG inin.PREP .
  
13ARIand he is looking for the goat frantic .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG franticfrantic.ADJ .
  
14ARIand he's screaming around the neighborhood +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES screamingunk aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF neighborhoodneighborhood.N.SG .
  
17ARIso somehow some way he looks inside of the neighbor's house .
  soso.ADV somehowsomehow.ADV somesome.ADJ wayway.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES insideinside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF neighbor'sneighbor.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
19ARIand there's the goat with the dog running around eating all the furniture pooping everywhere .
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG runningunk aroundaround.ADV eatingunk allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG poopingunk everywhereeverywhere.ADV .
  
19ARIand there's the goat with the dog running around eating all the furniture pooping everywhere .
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG runningunk aroundaround.ADV eatingunk allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG poopingunk everywhereeverywhere.ADV .
  
19ARIand there's the goat with the dog running around eating all the furniture pooping everywhere .
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF goatgoat.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG runningunk aroundaround.ADV eatingunk allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG poopingunk everywhereeverywhere.ADV .
  
23ARIwe had to help them do all the furniture .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP helphelp.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P dodo.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG .
  
39ARImind you the contacts are &p +/.
  mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF contactscontact.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
42ARIthe contacts are purely for show .
  thethe.DET.DEF contactscontact.N.PL areare.V.123P.PRES purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV forfor.PREP showshow.SV.INFIN .
  
50ARIand so she [/] she scratched her cornea really bad to the point that they had to do surgery .
  andand.CONJ soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S scratchedunk herher.ADJ.POSS.F.3S corneacornea.N.SG reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN surgerysurgery.N.SG .
  
90ARImind you we have another computer in the house .
  mindmind.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anotheranother.ADJ computercomputer.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
91ARIbut my computer is the only one that's hooked up to a printer .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hookedhook.N.SG+AV upup.ADV toto.PREP aa.DET.INDEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG .
  
100ARIand so whatever I locked the door so that he can't come in my room .
  andand.CONJ soso.ADV whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S lockedlock.N.SG+AV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG comecome.V.INFIN inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S roomroom.N.SG .
  
104ARI+" mom she won't let me use the computer .
  mommom.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG .
  
149ARIand then he's the one who's forming problems between (.) Larry'sSE+eng and the girlfriend .
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG who'swho.REL+GB formingunk problemsproblem.N.PL betweenbetween.PREP Larry's andand.CONJ thethe.DET.DEF girlfriendgirlfriend.N.SG .
  
149ARIand then he's the one who's forming problems between (.) Larry'sSE+eng and the girlfriend .
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG who'swho.REL+GB formingunk problemsproblem.N.PL betweenbetween.PREP Larry's andand.CONJ thethe.DET.DEF girlfriendgirlfriend.N.SG .
  
151ARIbut now he's not even home half the time .
  butbut.CONJ nownow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ homehome.ADV.[or].home.N.SG halfhalf.N.SG thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
166ARIwhich is my mom's that was split down the middle (be)cause it used to be two .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST splitsplit.SV.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN twotwo.NUM .
  
168ARIand then like the garage which is like a big room .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF bigbig.ADJ roomroom.N.SG .
  
171ARImy brothers don't sleep in the same room (be)cause they can't stand each other breathing .
  mymy.ADJ.POSS.1S brothersbrother.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG sleepsleep.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG standstand.V.INFIN eacheach.ADJ otherother.ADJ breathingunk .
  
180ARI<so then> [//] but then now they decided to &s put back up the wall in my mom's room so one of them can have that one .
  soso.ADV thenthen.ADV butbut.CONJ thenthen.ADV nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P decidedunk toto.PREP putput.V.INFIN backback.ADV.[or].back.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF wallwall.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS roomroom.N.SG soso.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
182ARI+< and the other one can have the other one .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
182ARI+< and the other one can have the other one .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
187ARIbut we never put up the wall .
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV putput.SV.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF wallwall.N.SG .
  
188ARIso now &o OliverSE sleeps on a mattress <in the> [/] in the garage .
  soso.ADV nownow.ADV Olivername sleepssleep.N.PL.[or].sleeps.SV.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF mattressmattress.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
188ARIso now &o OliverSE sleeps on a mattress <in the> [/] in the garage .
  soso.ADV nownow.ADV Olivername sleepssleep.N.PL.[or].sleeps.SV.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF mattressmattress.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
190ARIAnaSE and LexiSE sleep on another mattress in [/] in like where the T_V room .
  Ananame andand.CONJ Lexiname sleepsleep.N.SG onon.PREP anotheranother.ADJ mattressmattress.N.SG inin.PREP inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG wherewhere.REL thethe.DET.DEF T_Vname roomroom.N.SG .
  
195ARIon a cot outside like in the salaS .
  onon.PREP aa.DET.INDEF cotcot.N.SG outsideoutside.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF salaroom.N.F.SG .
  on a cot outside like in the living-room.
198ARIlike (.) outside in like the formal salaS you know that like it's only for show [=! laughs] .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN outsideoutside.PREP inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF formalformal.ADJ salaroom.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV forfor.PREP showshow.SV.INFIN .
  like, outside in, like, the formal living-room, you know that, like, it's only for show.
216ARI+< my mom fries stuff and then she puts it in the oven .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG friesfries.N.SG.[or].fry.V.PRES.3S stuffstuff.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S putsput.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF ovenoven.N.SG .
  
217ARIlike she doesn't let the +/.
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG letlet.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
  
219ARIshe doesn't even let the [/] the &f [/] the [/] the oil like +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF oiloil.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
219ARIshe doesn't even let the [/] the &f [/] the [/] the oil like +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF oiloil.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
219ARIshe doesn't even let the [/] the &f [/] the [/] the oil like +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF oiloil.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
219ARIshe doesn't even let the [/] the &f [/] the [/] the oil like +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF oiloil.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
222ARIshe just puts it in the oven .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV putsput.N.PL itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF ovenoven.N.SG .
  
230ARIno but not only that you also have pans in like the [/] the pans like what you cook on (.) in there .
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP alsoalso.ADV havehave.SV.INFIN panspan.ADJ+PV inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF panspan.ADJ+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cookcook.N.SG onon.PREP inin.PREP therethere.ADV .
  
230ARIno but not only that you also have pans in like the [/] the pans like what you cook on (.) in there .
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP alsoalso.ADV havehave.SV.INFIN panspan.ADJ+PV inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF panspan.ADJ+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cookcook.N.SG onon.PREP inin.PREP therethere.ADV .
  
236ARI+< and then finally get the one you want .
  andand.CONJ thenthen.ADV finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV getget.SV.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
260ARIoh yeah the [//] it [/] it's um chicken broth .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM chickenchicken.N.SG brothbroth.N.SG .
  
310ARIand it was right around Hallowe'en so we were like running around like (.) scaring the crap out of people .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST rightright.ADJ aroundaround.ADV Hallowe'enname soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST likelike.CONJ runningunk aroundaround.ADV likelike.CONJ scaringscare.V.PRESPART thethe.DET.DEF crapcrap.N.SG outout.ADV ofof.PREP peoplepeople.N.SG .
  
317ARIxxx the sumo wrestlers .
  thethe.DET.DEF sumosumo.N.SG wrestlerswrestler.N.PL .
  
322ARIlike they even have the little hat (.) with the bun .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eveneven.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ hathat.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF bunbun.N.SG .
  
322ARIlike they even have the little hat (.) with the bun .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P eveneven.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ hathat.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF bunbun.N.SG .
  
409ARIyeah she's the one that was with xxx .
  yeahyeah.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST withwith.PREP .
  
459ARIdid you hear about the eye story ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thethe.DET.DEF eyeeye.N.SG storystory.N.SG ?
  
466ARIhere's the thing .
  here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
468ARI+< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart .
  II.PRON.SUB.1S atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF heartheart.N.SG .
  
468ARI+< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart .
  II.PRON.SUB.1S atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF heartheart.N.SG .
  
469ARIok because she's done a lot of messed up things like (.) the whole thing with BrendaSE PaltroSE .
  okunk becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES donedone.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP messedmess.N.SG+AV upup.ADV thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Brendaname Paltroname .
  
473ARISaraSE realized that she had messed up the next day .
  Saraname realizedunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
475ARIso she realized that she had messed up the next day .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S realizedunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
483ARIlike the whole thing with (.) KatrinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Katrinaname .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
522ARIand then you know what she writes at the end of the message ?
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF messagemessage.N.SG ?
  
522ARIand then you know what she writes at the end of the message ?
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF messagemessage.N.SG ?
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
549ARIbecause I talk to SaraSE about everything flat out like the vacuum cleaner story in the apartment (.) the turning on and off of the chime (.) the comment about lesbians .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP Saraname aboutabout.PREP everythingeverything.PRON flatflat.ADJ outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF vacuumvacuum.N.SG cleanerclean.ADJ.COMP.[or].clean.N.SG+COMP.AG.[or].cleaner.N.SG storystory.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF apartmentapartment.N.SG thethe.DET.DEF turningunk onon.PREP andand.CONJ offoff.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF chimechime.N.SG thethe.DET.DEF commentcomment.N.SG aboutabout.PREP lesbianslesbian.N.PL .
  
552ARIand (.) she [/] (.) she was telling me that the whole thing with KatrinaSE is she felt bad after (.) having said something .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Katrinaname isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S feltfelt.V.3S.PRES badbad.ADJ afterafter.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON .
  
602ARIoh no here's the thing .
  ohoh.IM nono.ADV here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
614ARI+" because at the end of the day that's your mom .
  becausebecause.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .
  
614ARI+" because at the end of the day that's your mom .
  becausebecause.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .
  
617ARIthat's the thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
618ARIthat's the reason why me and SaraSE +//.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ Saraname .
  
622ARI+" the girl's shady .
  thethe.DET.DEF girl'sgirl.N.SG+GB shadyshady.ADJ .
  
624ARIyeah but the one person (.) that I can talk to +//.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES talktalk.V.INFIN toto.PREP .
  
627ARIbut like AnaSE and them they judge me all the time .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Ananame andand.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P theythey.PRON.SUB.3P judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
655ARIbut at the end of the day she has a mom (.) who's great .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mommom.N.SG who'swho.REL+GB greatgreat.ADJ .
  
655ARIbut at the end of the day she has a mom (.) who's great .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mommom.N.SG who'swho.REL+GB greatgreat.ADJ .
  
664ARIbecause at the end of the day I have the dad .
  becausebecause.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF daddad.N.SG .
  
664ARIbecause at the end of the day I have the dad .
  becausebecause.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF daddad.N.SG .
  
664ARIbecause at the end of the day I have the dad .
  becausebecause.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF daddad.N.SG .
  
665ARIand she doesn't have the dad .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF daddad.N.SG .
  
667ARIbut with SaraSE it's [//] um <it's the> [/] it's the same issue .
  butbut.CONJ withwith.PREP Saraname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ issueissue.N.SG .
  
667ARIbut with SaraSE it's [//] um <it's the> [/] it's the same issue .
  butbut.CONJ withwith.PREP Saraname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ issueissue.N.SG .
  
668ARIit's the moms .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF momsmom.N.PL .
  
683ARIafter the TallahasseeSE her mom even took her up .
  afterafter.PREP thethe.DET.DEF Tallahasseename herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG eveneven.ADJ tooktake.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV .
  
693ARI+, with the new wife .
  withwith.PREP thethe.DET.DEF newnew.ADJ wifewife.N.SG .
  
774ARIyeah you shoulda been the one mad at her .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldaunk beenbeen.V.PASTPART thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG madmad.ADJ atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1068ARII mean at the beginning it was like to make fun .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.SV.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN funfun.N.SG .
  
1085ARIayS xxx used to live in the corner .
  ayoh.IM useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG .
  oh [...] used to live in the corner.
1088ARIlike Senior_skit the other day .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Senior_skitname thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
1095ARI+< do you put pots in the oven ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES potspot.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF ovenoven.N.SG ?
  
1152ARI+" but you pay for the rent or whatever .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF rentrent.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1173ARIbecause we were talking xxx [//] when me and her we started talking about the whole xxx and the whole controversy and the rooms and all that stuff +...
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART whenwhen.CONJ meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ controversycontroversy.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF roomsroom.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
1173ARIbecause we were talking xxx [//] when me and her we started talking about the whole xxx and the whole controversy and the rooms and all that stuff +...
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART whenwhen.CONJ meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ controversycontroversy.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF roomsroom.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
1173ARIbecause we were talking xxx [//] when me and her we started talking about the whole xxx and the whole controversy and the rooms and all that stuff +...
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART whenwhen.CONJ meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S wewe.PRON.SUB.1P startedstart.V.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ controversycontroversy.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF roomsroom.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
1179ARIhere's the thing .
  here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1181ARIhere's the thing .
  here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1205ARIthe pictures now attribute to the fact that LucySE said what she said .
  thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL nownow.ADV attributeattribute.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ Lucyname saidsaid.V.PAST whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
1205ARIthe pictures now attribute to the fact that LucySE said what she said .
  thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL nownow.ADV attributeattribute.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ Lucyname saidsaid.V.PAST whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
1206ARIthey're just taking the joke to a whole (a)nother level .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADV takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ anotheranother.ADJ levellevel.ADJ .
  
1207ARIthat's what happened with the whole dyke thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ dykedyke.N.SG thingthing.N.SG .
  
1218ARIoh well the whole cop thing .
  ohoh.IM wellwell.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ copcop.N.SG thingthing.N.SG .
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1229ARIand two she doesn't want that you know what I mean any_more because the violence from before was from what we were sophomores .
  andand.CONJ twotwo.NUM sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES any_moreany_more.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF violenceviolence.N.SG fromfrom.PREP beforebefore.CONJ waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST sophomoressophomore.N.PL .
  
1230ARIso (.) that's like expunged the minute <you &ri> [/] you turn eighteen .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN expungedexpunge.V.PASTPART thethe.DET.DEF minuteminute.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES eighteeneighteen.NUM .
  
1237ARIand like now she says that she wants to go <in to> [//] in to like the police force and whatever .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP inin.PREP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF policepolice.N.SG forceforce.N.SG andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1339ARI+< the care program .
  thethe.DET.DEF carecare.N.SG programprogram.N.SG .
  
1345ARIwho she knew since the minute my sister left that school that that's where I wanted to go .
  whowho.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES sincesince.PREP thethe.DET.DEF minuteminute.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST thatthat.DEM.FAR schoolschool.N.SG thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
1363ARIand so what happened was that she [/] (.) she had told me about the care system &bla &bla &bla whatever and all this stuff .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF carecare.N.SG systemsystem.N.SG whateverwhatever.REL andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
1366ARIwhatever it was all the money issue .
  whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG issueissue.N.SG .
  
1385ARIshe wrote the great essay .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wrotewrote.V.3S.PRES thethe.DET.DEF greatgreat.ADJ essayessay.N.SG .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1390ARIthe thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF friendshipfriendship.N.SG soso.ADV forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG Lucyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF dominantdominant.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1391ARIand CathySE was always the one that just followed along whatever LucySE said .
  andand.CONJ Cathyname waswas.V.3S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR justjust.ADV followedfollow.V.PASTPART alongalong.PREP whateverwhatever.REL Lucyname saidsaid.V.PAST .
  
1426ARI+< like <all the> [//] all +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ .
  
1429ARIso the point +/.
  soso.ADV thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG .
  
1436ARIand &su senior year I could be [//] (.) um (.) like I could be one of the talks .
  andand.CONJ seniorsenior.ADJ yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN umum.IM likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF talkstalk.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481