MIAMI - Zeledon13
Instances of that for speaker AVE

40AVE+< uhuh oh I did that .
  uhuhuhuh.IM ohoh.IM II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
41AVEI did that .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
213AVE+< everyone I've asked today no one does that .
  everyoneeveryone.PRON I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES askedask.V.PASTPART todaytoday.N.SG nono.ADV oneone.PRON.SG doesdoes.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
215AVE+< that is super Cuban .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG Cubanname .
  
242AVEso you have that .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
245AVE+< a lot of people don't do that .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
257AVEor that yellow powder that you put in like um +...
  oror.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG powderpowder.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM .
  
257AVEor that yellow powder that you put in like um +...
  oror.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG powderpowder.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM .
  
301AVE&=laughs exactly like that .
  exactlyexact.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
364AVEI hate that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
365AVEI hate that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
374AVEI hate that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
375AVEwhat is that .
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
376AVEI hate that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
377AVEI hate that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
384AVEI hate that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
423AVEwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
449AVEit's that RobertSE lost his +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Robertname lostlost.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S .
  
450AVE&=sigh it's that all these people are like insane .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES likelike.CONJ insaneinsane.ADJ .
  
562AVEso you know what that reminds me of ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR remindsremind.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S ofof.PREP ?
  
569AVE+< ok like [/] like that whole thing of like +"/.
  okunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR wholewhole.ADJ thingthing.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
572AVEwhat [//] like (.) what is that ?
  whatwhat.REL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
579AVEbecause dude I remember like when she was like living with me oh my god the nights that she would cheat on PaulSE .
  becausebecause.CONJ dudedude.N.SG II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ livinglive.V.PRESPART withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thethe.DET.DEF nightsnights.ADV.[or].night.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND cheatcheat.SV.INFIN onon.PREP Paulname .
  
591AVEbut what is that dude ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR dudedude.N.SG ?
  
592AVEbut what is that ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
726AVEbecause well that day was like crazy .
  becausebecause.CONJ wellwell.ADV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ crazycrazy.ADJ .
  
784AVEso she told JanetSE that she was gonna throw them in the middle of the LourdesSE parking lot .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST Janetname thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP throwthrow.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF Lourdesname parkingpark.N.SG+ASV lotlot.N.SG .
  
788AVE+" no don't do that .
  nono.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
804AVEthat day I went upstairs .
  thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST upstairsupstairs.ADV .
  
806AVEnow that I think about it .
  nownow.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
816AVEwell I even like regret that then .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S eveneven.ADJ likelike.CONJ regretregret.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thenthen.ADV .
  
818AVE<now I should> [//] now [///] that was like stupid of me .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES nownow.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ stupidstupid.ADJ ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
825AVEand then that day that she called me she's like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
825AVEand then that day that she called me she's like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
838AVEbecause <she was like> [//] she thought that I was like kidding .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S thoughtthought.V.PAST thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ kiddingunk .
  
845AVE+" and that you have <a good> [//] like a safe time in TallahasseeSE .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF safesafe.ADJ timetime.N.SG inin.PREP Tallahasseename .
  
874AVEmy money tree isn't that full at the moment .
  mymy.ADJ.POSS.1S moneymoney.N.SG treetree.N.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR fullfull.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF momentmoment.N.SG .
  
879AVEand on top of that like I doubt that my mother wants her like anywhere near my house .
  andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S doubtdoubt.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG wantswant.V.PRES.3S herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG anywhereanywhere.ADV nearnear.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
879AVEand on top of that like I doubt that my mother wants her like anywhere near my house .
  andand.CONJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S doubtdoubt.N.SG thatthat.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG wantswant.V.PRES.3S herher.ADJ.POSS.F.3S likelike.CONJ.[or].like.N.SG anywhereanywhere.ADV nearnear.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .
  
911AVE+" and (.) you know I'm sorry if I did anything to you that could have offended you for real .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST anythinganything.PRON toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND havehave.V.INFIN offendedoffend.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ .
  
927AVE+" well know that you always have a place in TallahasseeSE whatever .
  wellwell.ADV knowknow.V.IMPER thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF placeplace.N.SG inin.PREP Tallahasseename whateverwhatever.REL .
  
956AVEbut then I hear like then (.) that's the stuff that I'm like you know like (.) &=groan .
  butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S hearhear.V.1S.PRES likelike.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
961AVE+" oh MelanieSE that girl that was your best friend ?
  ohoh.IM Melaniename thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG ?
  
961AVE+" oh MelanieSE that girl that was your best friend ?
  ohoh.IM Melaniename thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG ?
  
977AVEand I know you shouldn't regret that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG regretregret.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
991AVElike just things that <I don't> [/] I don't regret doing .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV thingsthing.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG regretregret.V.INFIN doingdo.V.PRESPART .
  
1040AVEbut she told xxx that .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
1109AVEwe don't do crazy stuff like that .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN crazycrazy.ADJ stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1120AVEthat was crazy .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
1126AVEbro CarrySE takes that to court Robert'sSE+eng broke .
  brobro.N.SG Carryname takestake.SV.INFIN+PV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP courtcourt.N.SG Robert's brokebroke.AV.PAST .
  
1187AVEthat was crazy .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
1191AVE<there's like> [//] there's [///] <I don't think> [/] I don't think that story's like that wrong .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR story'sstory.N.SG+=POSS likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR wrongwrong.ADJ .
  
1191AVE<there's like> [//] there's [///] <I don't think> [/] I don't think that story's like that wrong .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR story'sstory.N.SG+=POSS likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR wrongwrong.ADJ .
  
1193AVEI don't think that maybe she did it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
1194AVEbut <I think> [/] I think there's something behind that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON behindbehind.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
1196AVE+< dude you can't get that out of nowhere .
  dudedude.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV .
  
1241AVE+< and don't you have to start off like an explorer or something crazy like that ?
  andand.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN offoff.ADV likelike.CONJ anan.DET.INDEF explorerexplorer.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON crazycrazy.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
1280AVEyou know what that is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES ?
  
1288AVEyeah <but that> [//] (.) but usually like they help you .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P helphelp.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1311AVE+< bro she threw that all away .
  brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S threwthrew.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ awayaway.ADV .
  
1318AVEI took her to (.) <all the> [/] all the coaches that [/] that [///] like every time the xxx coach wanted to eat with her she didn't want him to know that she didn't have a car .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF coachescoach.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG thethe.DET.DEF coachcoach.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP eateat.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG .
  
1318AVEI took her to (.) <all the> [/] all the coaches that [/] that [///] like every time the xxx coach wanted to eat with her she didn't want him to know that she didn't have a car .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF coachescoach.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG thethe.DET.DEF coachcoach.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP eateat.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG .
  
1318AVEI took her to (.) <all the> [/] all the coaches that [/] that [///] like every time the xxx coach wanted to eat with her she didn't want him to know that she didn't have a car .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF allall.ADJ thethe.DET.DEF coachescoach.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG thethe.DET.DEF coachcoach.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP eateat.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG .
  
1408AVEI remember when there was like a point that it was like people are like scared of LucySE .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whenwhen.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES likelike.CONJ scaredscare.V.PASTPART ofof.PREP Lucyname .
  
1410AVEshe was that scary .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR scaryscary.ADJ .
  
1412AVE(be)cause she was that &=click .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481