171 | ARI | my brothers don't sleep in the same room (be)cause they can't stand each other breathing . |
mymy.ADJ.POSS.1S brothersbrother.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG sleepsleep.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ roomroom.N.SG becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG standstand.V.INFIN eacheach.ADJ otherother.ADJ breathingunk . | ||
190 | ARI | AnaSE and LexiSE sleep on another mattress in [/] in like where the T_V room . |
Ananame andand.CONJ Lexiname sleepsleep.N.SG onon.PREP anotheranother.ADJ mattressmattress.N.SG inin.PREP inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG wherewhere.REL thethe.DET.DEF T_Vname roomroom.N.SG . | ||
928 | AVE | yeah like I'm gonna go &sl sleep over with SaraSE . |
yeahyeah.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN sleepsleep.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP withwith.PREP Saraname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.