MIAMI - Zeledon13
Instances of she for speaker ARI

38ARIshe used to have contacts .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN contactscontact.N.PL .
  
45ARIshe had colored contacts on .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST coloredcolor.N.SG+AV contactscontact.N.PL onon.PREP .
  
47ARII mean she doesn't have perfect vision .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN perfectperfect.ADJ visionvision.N.SG .
  
50ARIand so she [/] she scratched her cornea really bad to the point that they had to do surgery .
  andand.CONJ soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S scratchedunk herher.ADJ.POSS.F.3S corneacornea.N.SG reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN surgerysurgery.N.SG .
  
50ARIand so she [/] she scratched her cornea really bad to the point that they had to do surgery .
  andand.CONJ soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S scratchedunk herher.ADJ.POSS.F.3S corneacornea.N.SG reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN surgerysurgery.N.SG .
  
52ARIso whatever she had like stitches and all that stuff .
  soso.ADV whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ stitchesunk andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
54ARIand she loves to like scratch her eye .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S loveslove.V.3S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN scratchscratch.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S eyeeye.N.SG .
  
57ARIso <she um> [/] (.) she actually ended up (.) scratching opening up stitches (.) that she had from super long time ago that I guess never healed right .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV endedend.V.PASTPART upup.ADV scratchingunk openingunk upup.ADV stitchesunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST fromfrom.PREP supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES nevernever.ADV healedunk rightright.ADJ .
  
57ARIso <she um> [/] (.) she actually ended up (.) scratching opening up stitches (.) that she had from super long time ago that I guess never healed right .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV endedend.V.PASTPART upup.ADV scratchingunk openingunk upup.ADV stitchesunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST fromfrom.PREP supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES nevernever.ADV healedunk rightright.ADJ .
  
57ARIso <she um> [/] (.) she actually ended up (.) scratching opening up stitches (.) that she had from super long time ago that I guess never healed right .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV endedend.V.PASTPART upup.ADV scratchingunk openingunk upup.ADV stitchesunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST fromfrom.PREP supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES nevernever.ADV healedunk rightright.ADJ .
  
61ARIshe looks like a pirate .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF piratepirate.N.SG .
  
62ARIshe has a patch +/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patchpatch.N.SG .
  
67ARIand she wants you to like feel bad for her .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
104ARI+" mom she won't let me use the computer .
  mommom.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG .
  
216ARI+< my mom fries stuff and then she puts it in the oven .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG friesfries.N.SG.[or].fry.V.PRES.3S stuffstuff.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S putsput.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF ovenoven.N.SG .
  
217ARIlike she doesn't let the +/.
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG letlet.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
  
219ARIshe doesn't even let the [/] the &f [/] the [/] the oil like +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV letlet.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF oiloil.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
222ARIshe just puts it in the oven .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV putsput.N.PL itit.PRON.SUB.3S inin.PREP thethe.DET.DEF ovenoven.N.SG .
  
271ARIum she always tells me +"/.
  umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV tellstell.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
395ARIshe um called me up .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM calledcall.SV.INFIN+AV meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV .
  
397ARIshe messaged me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S messagedmessage.N.SG+AV meme.PRON.OBJ.1S .
  
402ARIshe wants to she wants me to go um to like AmandaSE Harding'sSE+eng house .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN umum.IM toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Amandaname Harding's househouse.N.SG .
  
402ARIshe wants to she wants me to go um to like AmandaSE Harding'sSE+eng house .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP gogo.V.INFIN umum.IM toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Amandaname Harding's househouse.N.SG .
  
404ARIyeah I think she hates us .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hateshate.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P .
  
405ARIbut no I think that she hates us by association .
  butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hateshate.V.3S.PRES usus.PRON.OBJ.1P byby.PREP associationassociation.N.SG .
  
429ARIshe is .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
430ARIshe is .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
434ARIwait but (.) didn't she get a new job ?
  waitwait.V.INFIN butbut.CONJ didn'tdid.V.PAST+NEG sheshe.PRON.SUB.F.3S getget.V.3S.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ jobjob.N.SG ?
  
439ARII know she got a new job .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF newnew.ADJ jobjob.N.SG .
  
441ARIshe got reassigned somewhere .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST reassignedreassign.SV.INFIN+AV somewheresomewhere.ADV .
  
468ARI+< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart .
  II.PRON.SUB.1S atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF heartheart.N.SG .
  
468ARI+< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart .
  II.PRON.SUB.1S atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES somesome.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF heartheart.N.SG .
  
470ARIthat she +/.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
473ARISaraSE realized that she had messed up the next day .
  Saraname realizedunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
474ARI(be)cause she was belligerent .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST belligerentbelligerent.ADJ .
  
475ARIso she realized that she had messed up the next day .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S realizedunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
475ARIso she realized that she had messed up the next day .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S realizedunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST messedmess.N.SG+AV upup.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
485ARI+< did you hear what she said about KatrinaSE ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST aboutabout.PREP Katrinaname ?
  
486ARIdid she ?
  diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S ?
  
488ARIdid you hear what she said to KatrinaSE ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST toto.PREP Katrinaname ?
  
505ARIok when you mess with SaraSE she goes after you your family anybody you've ever been with .
  okunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP messmess.N.SG withwith.PREP Saraname sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP familyfamily.N.SG anybodyanybody.PRON you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES everever.ADV beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP .
  
509ARIso you know what she told her ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
511ARIshe told her .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
518ARIand when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talkedtalk.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV angryangry.ADJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL werewere.V.1P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG Katrinaname gotgot.V.PAST involvedunk .
  
519ARIdid she ever get involved ?
  diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S everever.ADV getget.SV.INFIN involvedunk ?
  
522ARIand then you know what she writes at the end of the message ?
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF messagemessage.N.SG ?
  
523ARIshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
529ARIlike everybody was outraged that she had said such a thing .
  likelike.V.INFIN everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST outragedoutrage.N.SG+AV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST saidsaid.V.PASTPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF thingthing.N.SG .
  
542ARIand then she talked about that .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S talkedtalk.V.PAST aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
546ARI+" she has no heart .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nono.ADV heartheart.N.SG .
  
552ARIand (.) she [/] (.) she was telling me that the whole thing with KatrinaSE is she felt bad after (.) having said something .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Katrinaname isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S feltfelt.V.3S.PRES badbad.ADJ afterafter.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON .
  
552ARIand (.) she [/] (.) she was telling me that the whole thing with KatrinaSE is she felt bad after (.) having said something .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Katrinaname isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S feltfelt.V.3S.PRES badbad.ADJ afterafter.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON .
  
552ARIand (.) she [/] (.) she was telling me that the whole thing with KatrinaSE is she felt bad after (.) having said something .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Katrinaname isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S feltfelt.V.3S.PRES badbad.ADJ afterafter.PREP havinghave.SV.INFIN+ASV saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON .
  
553ARIbut she knew that if she hadn't said something so powerful (.) KatrinaSE would have probably written back (.) to that comment .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadn'thad.V.PAST+NEG saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON soso.ADV powerfulpowerful.ADJ Katrinaname wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN probablyprobably.ADV writtenwritten.SV.INFIN backback.ADV toto.PREP thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG .
  
553ARIbut she knew that if she hadn't said something so powerful (.) KatrinaSE would have probably written back (.) to that comment .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadn'thad.V.PAST+NEG saidsaid.V.PASTPART somethingsomething.PRON soso.ADV powerfulpowerful.ADJ Katrinaname wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN probablyprobably.ADV writtenwritten.SV.INFIN backback.ADV toto.PREP thatthat.DEM.FAR commentcomment.N.SG .
  
556ARI+" I wanted to say something to her that she knew I meant business .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meantmeant.V.1S.PRES businessbusiness.N.SG .
  
577ARIshe is .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
608ARIwhen I found out that she had left to TallahasseeSE without (.) telling her mom (.) anything and all this stuff .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART toto.PREP Tallahasseename withoutwithout.PREP tellingtell.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S mommom.N.SG anythinganything.PRON andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
650ARIshe [//] yeah she [/] she's no one to judge me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES nono.ADV oneone.PRON.SG toto.PREP judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S .
  
650ARIshe [//] yeah she [/] she's no one to judge me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES nono.ADV oneone.PRON.SG toto.PREP judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S .
  
655ARIbut at the end of the day she has a mom (.) who's great .
  butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mommom.N.SG who'swho.REL+GB greatgreat.ADJ .
  
665ARIand she doesn't have the dad .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF daddad.N.SG .
  
996ARIshe was a good friend (.) at one point in time .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF goodgood.ADJ friendfriend.N.SG atat.PREP oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG inin.PREP timetime.N.SG .
  
1071ARIwhenever she calls me I'm like +"/.
  wheneverwhenever.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
1114ARIok SaraSE had told me (.) that she didn't know if she was gonna stay in Tallahassee because <her parents> [//] her grandparents were paying for it .
  okunk Saraname hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP Tallahasseename becausebecause.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S parentsparent.N.PL herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL werewere.V.1P.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1114ARIok SaraSE had told me (.) that she didn't know if she was gonna stay in Tallahassee because <her parents> [//] her grandparents were paying for it .
  okunk Saraname hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP Tallahasseename becausebecause.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S parentsparent.N.PL herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL werewere.V.1P.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1117ARIshe doesn't have xxx .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN .
  
1118ARIshe &d [///] yeah first RobertSE was paying for it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV firstfirst.ADJ Robertname waswas.V.3S.PAST payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1127ARI+< she had to +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP .
  
1128ARIshe had told me (.) that um +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM .
  
1131ARIand she was gonna have to figure out what to do .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
1135ARIwhy would she be planning a move if +...
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND sheshe.PRON.SUB.F.3S bebe.V.3S.PRES planningplan.V.PRESPART aa.DET.INDEF movemove.N.SG ifif.CONJ .
  
1139ARImaybe [/] maybe finally she +/.
  maybemaybe.ADV maybemaybe.ADV finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
1148ARImaybe what she told CathySE was +"/.
  maybemaybe.ADV whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST Cathyname waswas.V.3S.PAST .
  
1154ARIyeah either way she always stays with DerekSE .
  yeahyeah.ADV eithereither.ADJ wayway.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV staysstays.N.PL.[or].stay.SV.INFIN+PV withwith.PREP Derekname .
  
1156ARII [//] she [/] she had originally said she was taking out loan .
  II.PRON.SUB.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST originallyoriginal.ADJ+ADV saidsaid.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART outout.ADV loanloan.N.SG .
  
1156ARII [//] she [/] she had originally said she was taking out loan .
  II.PRON.SUB.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST originallyoriginal.ADJ+ADV saidsaid.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART outout.ADV loanloan.N.SG .
  
1156ARII [//] she [/] she had originally said she was taking out loan .
  II.PRON.SUB.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST originallyoriginal.ADJ+ADV saidsaid.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST takingtake.V.PRESPART outout.ADV loanloan.N.SG .
  
1158ARIbut I don't believe she ever took out loan .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S everever.ADV tooktake.AV.PAST outout.ADV loanloan.N.SG .
  
1170ARI+< now she says +/.
  nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
1172ARI+< now she says she wants to be in [//] (..) now she says she wants to be a cop .
  nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF copcop.N.SG .
  
1172ARI+< now she says she wants to be in [//] (..) now she says she wants to be a cop .
  nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF copcop.N.SG .
  
1172ARI+< now she says she wants to be in [//] (..) now she says she wants to be a cop .
  nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF copcop.N.SG .
  
1172ARI+< now she says she wants to be in [//] (..) now she says she wants to be a cop .
  nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF copcop.N.SG .
  
1205ARIthe pictures now attribute to the fact that LucySE said what she said .
  thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL nownow.ADV attributeattribute.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ Lucyname saidsaid.V.PAST whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
1219ARIshe was telling me that +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR .
  
1221ARIshe was telling me that (.) she feels like breaking xxx face in .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S feelsfeel.V.3S.PRES likelike.CONJ breakingbreak.V.PRESPART faceface.N.SG inin.PREP .
  
1221ARIshe was telling me that (.) she feels like breaking xxx face in .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S feelsfeel.V.3S.PRES likelike.CONJ breakingbreak.V.PRESPART faceface.N.SG inin.PREP .
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1223ARIbut the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1228ARIyeah that she already has violence on her record .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES violenceviolence.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S recordrecord.N.SG .
  
1229ARIand two she doesn't want that you know what I mean any_more because the violence from before was from what we were sophomores .
  andand.CONJ twotwo.NUM sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES any_moreany_more.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF violenceviolence.N.SG fromfrom.PREP beforebefore.CONJ waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST sophomoressophomore.N.PL .
  
1237ARIand like now she says that she wants to go <in to> [//] in to like the police force and whatever .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP inin.PREP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF policepolice.N.SG forceforce.N.SG andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1237ARIand like now she says that she wants to go <in to> [//] in to like the police force and whatever .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP inin.PREP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF policepolice.N.SG forceforce.N.SG andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1238ARIand she wants to do it .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1257ARIshe goes right now to T_c_c if she even goes to school .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV toto.PREP T_c_cname ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S eveneven.ADV goesgoes.V.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG .
  
1257ARIshe goes right now to T_c_c if she even goes to school .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV toto.PREP T_c_cname ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S eveneven.ADV goesgoes.V.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG .
  
1267ARIsee what she wants to do or whatever .
  seesee.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1271ARIoh she coulda been an [/] an excellent runner .
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S couldaunk beenbeen.V.PASTPART anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF excellentexcellent.ADJ runnerrunner.N.SG .
  
1277ARIshe just said it .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
1302ARIwhich means she woulda had to have put her grandparents' information .
  whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldaunk hadhad.AV.PAST+P toto.PREP havehave.V.INFIN putput.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S grandparents'unk informationinformation.N.SG .
  
1309ARIso you know how much money she woulda gotten ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ moneymoney.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldaunk gottengotten.V.PASTPART.US ?
  
1313ARI+< she threw everything away .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S threwthrew.V.3S.PRES everythingeverything.PRON awayaway.ADV .
  
1337ARI<she got> [/] she got in for free because of me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST inin.PREP forfor.PREP freefree.ADJ becausebecause.CONJ ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1337ARI<she got> [/] she got in for free because of me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST inin.PREP forfor.PREP freefree.ADJ becausebecause.CONJ ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1345ARIwho she knew since the minute my sister left that school that that's where I wanted to go .
  whowho.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES sincesince.PREP thethe.DET.DEF minuteminute.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST thatthat.DEM.FAR schoolschool.N.SG thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
1349ARIshe would call EstherSE xxx everyday .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND callcall.SV.INFIN Esthername everydayeveryday.ADJ .
  
1351ARIand then she told me +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
1363ARIand so what happened was that she [/] (.) she had told me about the care system &bla &bla &bla whatever and all this stuff .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF carecare.N.SG systemsystem.N.SG whateverwhatever.REL andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
1363ARIand so what happened was that she [/] (.) she had told me about the care system &bla &bla &bla whatever and all this stuff .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF carecare.N.SG systemsystem.N.SG whateverwhatever.REL andand.CONJ allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
1381ARIlike if [/] if she didn't get in +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN inin.PREP .
  
1383ARIshe [///] and then (.) so she went to her counselor .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S counselorcounselor.N.SG .
  
1383ARIshe [///] and then (.) so she went to her counselor .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S counselorcounselor.N.SG .
  
1384ARIshe got that thing .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG .
  
1385ARIshe wrote the great essay .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wrotewrote.V.3S.PRES thethe.DET.DEF greatgreat.ADJ essayessay.N.SG .
  
1387ARIshe got in .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST inin.PREP .
  
1392ARIand so what happened was that &ka that LucySE (.) would kind of like not mistreat CathySE but she would kinda like take CathySE for granted .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Lucyname wouldbe.V.123SP.COND kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN notnot.ADV mistreatmistreat.SV.INFIN Cathyname butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND kindaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN taketake.V.INFIN Cathyname forfor.PREP grantedgrant.SV.INFIN+AV .
  
1397ARIshe she &f you know what I mean ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
1397ARIshe she &f you know what I mean ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
1398ARIyou tell her what to do and she does it .
  youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
1400ARIand then when (.) LucySE saw that EstherSE and CathySE were getting close together she +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ Lucyname sawsaw.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Esthername andand.CONJ Cathyname werewere.V.2S123P.PAST gettingget.V.PRESPART closeclose.SV.INFIN togethertogether.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
1402ARIoh she had her phase .
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S phasephase.N.SG .
  
1414ARIfirst of all she treated MarkSE like crap .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S treatedunk Markname likelike.CONJ crapcrap.N.SG .
  
1421ARII remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES aa.DET.INDEF storystory.N.SG distinctlydistinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV aa.DET.INDEF gamegame.N.SG herehere.ADV atat.PREP atat.PREP umum.IM F_i_uname Columbusname versusversus.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST screamingunk atat.PREP Markname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ Markname waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S kidkid.N.SG .
  
1424ARIpeople thought she was crazy .
  peoplepeople.N.SG thoughtthought.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481