MIAMI - Zeledon13
Instances of say

174ARIthat's what they say .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES .
  
556ARI+" I wanted to say something to her that she knew I meant business .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meantmeant.V.1S.PRES businessbusiness.N.SG .
  
561AVEI need to say something .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
944AVE+" SaraSE never say never .
  Saraname nevernever.ADV saysay.SV.INFIN nevernever.ADV .
  
952AVEwhat am I gonna say ?
  whatwhat.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN ?
  
966AVE+" why do you like why make the effort of calling to like say all this crap if you're gonna turn around and like +...
  whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES whywhy.REL makemake.V.PRES thethe.DET.DEF efforteffort.N.SG ofof.PREP callingcall.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN saysay.V.INFIN allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG crapcrap.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN aroundaround.ADV andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1012AVEat the end like everything she would do and all the things she would say .
  atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG likelike.V.INFIN everythingeverything.PRON sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND dodo.SV.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481