1115 | ARI | but they couldn't pay for it . |
butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldn'tcan.V.COND+NEG paypay.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S . | ||
1130 | ARI | +, that her grandparents weren't gonna pay for it any_more . |
thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S grandparentsgrandparent.N.PL weren'twere.V.1P.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV . | ||
1142 | AVE | maybe she doesn't have to pay for the rent . |
maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF rentrent.N.SG . | ||
1144 | AVE | maybe she doesn't have to pay . |
maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN . | ||
1152 | ARI | +" but you pay for the rent or whatever . |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF rentrent.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.