424 | AVE | over RobertSE she lost her job . |
overover.ADV.[or].over.PREP Robertname sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S jobjob.N.SG . | ||
433 | AVE | over RobertSE . |
overover.ADV.[or].over.PREP Robertname . | ||
928 | AVE | yeah like I'm gonna go &sl sleep over with SaraSE . |
yeahyeah.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN sleepsleep.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP withwith.PREP Saraname . | ||
1043 | AVE | +" oh I'm just bitter because you chose Melanie'sSE+eng friendship over mine . |
ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV bitterbitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP chosechose.V.2SP.PRES Melanie's friendshipfriendship.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP minemine.PRON.POSS.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.