MIAMI - Zeledon13
Instances of oh

24ARIit was just oh god .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV ohoh.IM godgod.N.SG .
  
31ARI+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
34ARI+< oh my mom has a patch on her eye .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF patchpatch.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S eyeeye.N.SG .
  
40AVE+< uhuh oh I did that .
  uhuhuhuh.IM ohoh.IM II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
59AVE+< oh that's crazy .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
93ARI+" oh I gotta print something out .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP printprint.V.INFIN somethingsomething.PRON outout.ADV .
  
108ARI&=cries feel bad for them oh oh pobrecitoS .
  feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ohoh.IM ohoh.IM pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  feel bad for them, oh dear, the poor thing(s).
108ARI&=cries feel bad for them oh oh pobrecitoS .
  feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ohoh.IM ohoh.IM pobrecitopoor.ADJ.M.SG.DIM .
  feel bad for them, oh dear, the poor thing(s).
163ARIoh my house is &prak +/.
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
170ARIoh yeah no no no .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
177ARIoh and they don't even have furniture .
  ohoh.IM andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN furniturefurniture.N.SG .
  
214ARIoh my god my mom loves +/.
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG loveslove.V.PRES.3S .
  
260ARIoh yeah the [//] it [/] it's um chicken broth .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES umum.IM chickenchicken.N.SG brothbroth.N.SG .
  
288ARIoh .
  ohoh.IM .
  
315ARIoh &bikobonanza .
  ohoh.IM .
  
316AVEoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
337ARIoh my god that girl's so funny .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR girl'sgirl.N.SG+GB soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
353AVE+" oh are you alive ?
  ohoh.IM areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alivealive.ADJ ?
  
407ARI+" oh no like whatever .
  ohoh.IM nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whateverwhatever.REL .
  
422ARIoh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
443ARIoh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
458ARIoh yeah ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV ?
  
533ARIoh like a long time ago .
  ohoh.IM likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV .
  
539AVEoh my god I don't know it .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
545ARI+" oh what is that ?
  ohoh.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
570AVE+" oh I needed to tell her [/] her dead father .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S deaddead.ADJ fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG .
  
571AVEoh bro .
  ohoh.IM brobro.N.SG .
  
579AVEbecause dude I remember like when she was like living with me oh my god the nights that she would cheat on PaulSE .
  becausebecause.CONJ dudedude.N.SG II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ livinglive.V.PRESPART withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thethe.DET.DEF nightsnights.ADV.[or].night.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND cheatcheat.SV.INFIN onon.PREP Paulname .
  
583ARI+< oh you know how many times she's cheated on xxx ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES cheatedunk onon.PREP ?
  
602ARIoh no here's the thing .
  ohoh.IM nono.ADV here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
690ARIoh after that whole thing with RobertSE .
  ohoh.IM afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR wholewhole.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP Robertname .
  
705ARIoh .
  ohoh.IM .
  
710ARIoh so you read it ?
  ohoh.IM soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
715ARIoh so your [/] &p your [/] your xxx +/.
  ohoh.IM soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP .
  
740ARIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
781AVEoh that's another thing .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ thingthing.N.SG .
  
798AVEoh &der were you in my class the day she came to take a book from my class ?
  ohoh.IM werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG thethe.DET.DEF dayday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF bookbook.N.SG fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG ?
  
801ARI+< oh I heard of that .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
817ARIoh I remember that .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
961AVE+" oh MelanieSE that girl that was your best friend ?
  ohoh.IM Melaniename thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG ?
  
964ARI+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
979AVEbut it's just like oh it's like .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1011ARIoh .
  ohoh.IM .
  
1043AVE+" oh I'm just bitter because you chose Melanie'sSE+eng friendship over mine .
  ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV bitterbitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP chosechose.V.2SP.PRES Melanie's friendshipfriendship.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP minemine.PRON.POSS.1S .
  
1048AVE+" oh ok SaraSE .
  ohoh.IM okunk Saraname .
  
1098AVEohSE that's the worst .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF worstworst.ADJ .
  
1149ARI+" oh I'll move in into your room .
  ohoh.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT movemove.V.INFIN inin.PREP intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP roomroom.N.SG .
  
1159AVE+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1167ARI+< oh !
  ohoh.IM !
  
1190ARIoh I don't know about that .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
1215AVE+< oh she's xxx .
  ohoh.IM she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES .
  
1218ARIoh well the whole cop thing .
  ohoh.IM wellwell.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ copcop.N.SG thingthing.N.SG .
  
1225AVEoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1271ARIoh she coulda been an [/] an excellent runner .
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S couldaunk beenbeen.V.PASTPART anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF excellentexcellent.ADJ runnerrunner.N.SG .
  
1329AVEoh she thought everything was like this +/.
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S thoughtthought.V.PAST everythingeverything.PRON waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1378ARIoh ok I'm gonna go ask my counselor .
  ohoh.IM okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN askask.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S counselorcounselor.N.SG .
  
1402ARIoh she had her phase .
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S phasephase.N.SG .
  
1405ARI+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
1431ARIoh .
  ohoh.IM .
  
1433AVE+< oh she was insane .
  ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST insaneinsane.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481