MIAMI - Zeledon13
Instances of not

151ARIbut now he's not even home half the time .
  butbut.CONJ nownow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ homehome.ADV.[or].home.N.SG halfhalf.N.SG thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
197ARInot outside [=! laughs] .
  notnot.ADV outsideoutside.PREP .
  
199ARIlike you're not allowed to sit in it [=! laughs] .
  likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV allowedallow.SV.INFIN+AV toto.PREP sitsit.V.INFIN inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
230ARIno but not only that you also have pans in like the [/] the pans like what you cook on (.) in there .
  nono.ADV butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP alsoalso.ADV havehave.SV.INFIN panspan.ADJ+PV inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF panspan.ADJ+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cookcook.N.SG onon.PREP inin.PREP therethere.ADV .
  
336AVEwe're not like friends any_more .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV likelike.CONJ friendsfriend.N.PL any_moreany_more.ADV .
  
396ARInot called me up .
  notnot.ADV calledcall.SV.INFIN+AV meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV .
  
448AVEno it's not even .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ .
  
465AVEwe're just not friends .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV friendsfriend.N.PL .
  
492ARIxxx that's not her business .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S businessbusiness.N.SG .
  
629ARImaybe not to my face .
  maybemaybe.ADV notnot.ADV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG .
  
642ARIand I know she's not gonna judge me .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP judgejudge.N.SG meme.PRON.OBJ.1S .
  
646ARIso it's not +//.
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
648ARIit's not like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
686ARI<I'm not> [/] I'm not sure how their relationship is right now .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ howhow.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P relationshiprelationship.N.SG isis.V.3S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
686ARI<I'm not> [/] I'm not sure how their relationship is right now .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ howhow.ADV theirtheir.ADJ.POSS.3P relationshiprelationship.N.SG isis.V.3S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
1140AVE+< maybe she's not paying for it .
  maybemaybe.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV payingpay.V.PRESPART forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1182ARIif you get called something (..) and you know it's not true and you think it's so funny that that person even thought about it +/.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES calledcall.V.INFIN+AV somethingsomething.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV truetrue.ADJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG eveneven.ADJ thoughtthought.AV.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1260AVE<she's not> [///] &d does she have grades xxx F_s_u ?
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES gradesgrade.N.SG+PL F_s_uname ?
  
1361ARI(be)cause I'm not stupid .
  becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV stupidstupid.ADJ .
  
1392ARIand so what happened was that &ka that LucySE (.) would kind of like not mistreat CathySE but she would kinda like take CathySE for granted .
  andand.CONJ soso.ADV whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Lucyname wouldbe.V.123SP.COND kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN notnot.ADV mistreatmistreat.SV.INFIN Cathyname butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND kindaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN taketake.V.INFIN Cathyname forfor.PREP grantedgrant.SV.INFIN+AV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481